El Teatre Escalante, dependent de la Diputació de València, conclou este maig la seua temporada amb Menut Teatre. Un cicle dedicat a la primera infància que acollirà el MUVIM del 6 al 23 de maig amb quatre espectacles que busquen despertar les emocions a través de l'humor, la dansa, el teatre d'objectes, la música, els contes o la poesia.

“El Teatre Escalante tanca la seua temporada amb un cicle que convida als xiquets i xiquetes més menuts a iniciar-se en les arts escèniques, a través de quatre propostes molt originals que utilitzen diferents llenguatges escènics per a emocionar i estimular els sentits del públic infantil”, destaca la diputada de teatres Glòria Tello.

Muntatges “divertits i sensorials”, explica la directora del teatre Marylène Albentosa, “que acompanyen i ajuden, a través del joc escènic, al creixement dels més xicotets de la casa, a gestionar les seues pors, donar curs a la fantasia i despertar el seu imaginari emocional i intel•lectual”. Albentosa, que va introduir des de la seua arribada les dobles sessions en els espectacles per a poder arribar i captar al major públic possible, repetix la seua aposta amb la programació de Menut Teatre. “Donada la bona resposta del públic davant l'ampliació d'horaris, apostem de nou per esta fórmula de funcions dobles, que en esta ocasió es realitzaran a les 17.00 i 18:30h”.

Descobrir el món i estimular la creativitat

Uns objectes tan quotidians com les sabates servixen de fil conductor a Tian Gombau i L’home Dibuixat en Sabates noves per a parlar als espectadors majors de 3 anys del fet de créixer i dels sentiments que això comporta. Un muntatge intimista reconegut amb el Premi Max al Millor Espectacle Infantil, Premi Feten al Millor Espectacle de xicotet format, Drac d’Or a la Millor Escenografia o Fira de Teatre de Titelles de Lleida, entre altres guardons (8 de maig).

Viure i gaudir d'una aventura cromàtica i imaginativa és la invitació que fa l'Associació Blink Flash en Blink Flash Duncan. Una proposta de dansa-teatre en la qual els espectadors de 2 a 5 anys descobriran el viatge iniciàtic d'una xiqueta el recorregut vital de la qual està basat en la biografia emocional de Isadora Duncan. Un muntatge que recrea un univers poètic basat en el joc, el color i la música per a estimular la creativitat, les emocions i els sentits en la primera infància. (9 de maig).

Des de Bèlgica, Théâtre de la Guimbarde arriba a la programació de l'Escalante amb una peça còmica i tendra, Cache-Cache, dirigida al públic d'entre 2 i 5 anys. Una obra que explora les diferents emocions al voltant del fet d'anar a dormir: les pors, la sorpresa, l'alegria de no voler acabar mai el dia. (16 de maig).

I també amb humor, Contes a 2 metres, de El més petit & Tantàgora, posarà el punt i final a Menut Teatre. Amb un format únic, i la prevenció i la curiositat com a pilars fonamentals, els narradors d'esta proposta utilitzen estructures giratòries per a comunicar directament a la intimitat de l'oïda de l'espectador un repertori excels de contes, endevinalles i poesia dirigides a tots els públics. Un espai tranquil, segur i emocionant que busca despertar els sentits (22 i 23 de maig).

La Diputació de València tanca 2020 amb un dels sistemes de control intern més complets de l'administració estatal. La corporació provincial, que va acabar 2015 sense pla anual de control financer, informe de control intern ni control permanent d'Intervenció sobre factures, contractes, pagaments i subvencions, ha passat en tot just cinc anys a disposar de totes estes eines, a controlar la legalitat financera i operativa de tots els seus organismes i a posar en marxa el primer pla d'acció impulsat per un president de la institució en els seus més de 200 anys d'història, amb la finalitat d'esmenar les qüestions a millorar indicades pels habilitats nacionals.

En opinió del president de la Diputació, Toni Gaspar, “la transparència no servix de molt si es queda en una declaració d'intencions i bones paraules, però pot millorar molt les institucions si aclarim tràmits i gestions, deixem treballar als que saben i després tenim la capacitat d'escoltar els seus consells i incorporar-los en cadascun dels processos administratius que afrontem cada dia”.

Precisament això últim és el que ha fet el president Gaspar, impulsant el primer pla d'acció de l'àrea de Presidència en la història de la institució, en resposta a les conclusions dels informes de control financer i intern que realitzen els interventors. Un pas més en la modernització d'una Diputació que vol ser pròpia del segle XXI i que compta amb els habilitats nacionals com a principals aliats per a vetlar per la legalitat dels processos i l'agilitat i l'eficiència en la gestió.

Conclusions i pla d'acció

En l'informe resum de control financer de l'exercici 2020, l'interventor assenyala que “pot observar-se el canvi produït des de 2015” en el sistema de control intern de la corporació. Quant a Personal, l'informe posa de manifest que el funcionament ha de canviar-se, però al mateix temps admet que “eixe canvi ja ha començat amb el Pla Estratègic de Recursos Humans”, anunciat pel president Gaspar a mitjan febrer i que ha conclòs ja la seua primera fase amb la recopilació de les aportacions d'una vintena d'àrees i tots els sindicats amb representació en la corporació provincial.

Referent a Subvencions, l'interventor recomana igualment “un pla estratègic de caràcter global per a garantir la coherència i coordinació de les diferents polítiques públiques”, i valora molt positivament que sobre esta matèria “s'han establit les bases en 2020”, en al·lusió al Pla Estratègic de Subvencions reactivat per Gaspar i que comença a donar resultats amb mesures com la d'informar Presidència de l'objectiu de cada subvenció i aprovar-les totes abans del 31 de maig per a facilitar la tramitació als beneficiaris.

Presidència porta mesos treballant amb Intervenció per a unificar els criteris en matèria de subvencions, en la línia de gestió marcada per Toni Gaspar, que té clar que “cada auditoria o informe és una oportunitat per a millorar la institució i buscar la màxima eficiència en els processos administratius”. En opinió del president Gaspar, “és preferible millorar des de l'anàlisi, canviant coses que poden ser legals però podrien fer-se d'una altra forma més eficaç, que el soroll improductiu”.

Reconeix l'interventor en el seu informe sobre subvencions que “no s'han detectat greus deficiències i en els casos en què s'ha informat desfavorablement s'han esmenat”, al mateix temps que es valora la centralització d'estes ajudes a ajuntaments i ens socials en el Gestor d'Expedients. Només han quedat fora les incloses en el Pla d'Inversions que, com recull l'informe, “s'incorporaran en 2022 en estar contemplat en el Pla d'acció del president”.

El nou Pla Estratègic de Recursos Humans, basat en el consens i la participació, i la creació d'un departament únic de subvencions per a unificar criteris en totes les àrees són els primers resultats d'un pla d'acció de Presidència pioner en la institució i que pretén donar resposta a les recomanacions dels habilitats nacionals per a modernitzar la gestió de la Diputació i acostar-se el més possible a l'excel·lència.

L'informe de control intern analitza detalladament cada departament i ens associat a la Diputació, inclosos aquells que poden resultar claus en l'organització horitzontal de la corporació, cas de Contractació. En este sentit, “s'ha posat ja un primer pilar a través d'una circular emesa pel departament perquè des dels centres gestors es presente la planificació anual de la seua contractació”, la qual cosa en opinió de l'interventor “millora la gestió dels recursos públics”.

Canvi dràstic

El reforç del control intern comença a posar-se de manifest a partir de 2016, si bé el canvi dràstic impulsat per l'actual equip de govern, amb Gaspar al capdavant, s'evidencia més clarament comparant els últims dos exercicis amb els primers anys de la dècada. En 2011, la Diputació no comptava amb un control de legalitat financera en cap de les seues àrees i delegacions. En 2020 existix un pla anual de control financer que es va crear en 2016; un informe resum de control intern posat en marxa en 2019; un pla d'acció del president pioner estrenat enguany; i un control permanent sobre factures, subvencions, contractes, pagaments, personal i llocs d'alta direcció.

Quant a les empreses i organismes propis de la institució, Divalterra, Egevasa, Girsa i el Consorci Provincial de Bombers compten amb un control de legalitat financera que s'encarrega del compliment de la normativa vigent en tots els expedients, i els tres primers disposen igualment d'un sistema de control de legalitat operativa que analitza el resultat de la posada en marxa d'estos expedients i les possibles conseqüències de la seua execució.

Des del departament d'Intervenció de la Diputació valoren molt positivament el canvi en la gestió i les facilitats concedides als habilitats nacionals per a fiscalitzar cada procediment obert i participar en la millora d'estos.

València Turisme ha organitzat un curs de formació en línia sobre Planificació i Gestió Intel·ligent de Destinacions Turístiques, dirigit a tècnics i gestors de turisme de municipis i mancomunitats de la província de València.
 

L'objectiu principal d'aquesta iniciativa és traslladar els coneixements de la nova gestió turística basada en el model de Destinació Turística Intel·ligent (DTI) de la Comunitat Valenciana als responsables locals i supramunicipals, per a dotar-los d'eines amb les quals poder aplicar-ho al seu territori.
 

El curs, de caràcter gratuït, se celebrarà en vuit sessions del 4 de maig al 30 de juny, en cadascuna de les quals s'analitzaran aspectes específics relacionats amb la governança, la connectivitat, la innovació, la intel·ligència, el màrqueting online i la informació turística, la sostenibilitat i l'accessibilitat.
 

Les jornades es desenvoluparan, concretament, els dies 4, 12 i 26 de maig i 2, 9, 16, 23 i 30 de juny, en horari de 10 a 13 hores via streaming.

A més, les sessions comptaran amb la participació de ponents procdentes de tres àmbits formatius fonamentals per a la posada en marxa d'un DTI: institucions i universitats; empreses i consultores; i destinacions turístiques.
 

L'acció formativa, integrada en el Pla d'Actuacions 2021 de València Turisme, compta amb la col·laboració d'INVATTUR i Xarxa de Destinacions Turístiques Intel·ligents CV, així com del Servei d'Informàtica i Administració Electrònica de la Diputació de València .
 

El termini d'inscripció finalitza el pròxim 30 d'abril.
 

Més informació en www.valenciaturisme.org

Tots els grups polítics amb representació en la Diputació de València han recolzat en el ple d'abril una moció que pretén augmentar la transparència en la institució i la fiscalització de la gestió dels seus representants polítics. El text, que proposa facilitar als ciutadans les respostes a les preguntes plantejades en cada sessió plenària sobre el funcionament de la corporació, se suma a l'increment del control intern que arriba a un màxim històric al tancament de 2020 i del qual s'ha donat compte amb els successius informes i auditories de totes les àrees i empreses de la Diputació.

En este sentit, el president de la Diputació, Toni Gaspar, s'ha dirigit al servei d'Intervenció i la resta d'àrees de la corporació per a traslladar-los un agraïment al qual s'han sumat els portaveus de diferents grups polítics. Gaspar té clar que les auditories i informes “són punts de partida i advertiments per a millorar les coses”, i ha destacat que la Diputació de València “és una de les poques institucions que té tots els controls fets en 2020”, inclòs un pla d'acció de Presidència pioner que pren com a base els suggeriments dels habilitats nacionals per a tractar de millorar la gestió.

La portaveu de Ciutadans, Rocío Gil, ha reconegut també estos controls interns com la millor via per a “adaptar la gestió als principis de legalitat i transparència”, i ha instat a seguir les recomanacions de l'interventor en matèria de Personal i Subvencions, matèries per a les quals ja s'han posat en marxa sengles plans estratègics impulsats des de Presidència. En paraules del diputat d'Hisenda, Vicent Mascarell, “els últims informes de subvencions i control intern són una fotografia de 2019 en la qual les anomalies detectades han servit per a corregir determinats tràmits”. Mascarell considera que la institució ha emprés el camí cap a la “excel·lència administrativa” en els últims sis anys, i ha apuntat que el futur passa per “compatibilitzar la fiscalització, l'agilitat i la transparència”.

Suport al Fons de Cooperació

Igualment unànime ha sigut el suport de tots els grups a l'aportació d'una mica més de 42 milions d'euros de la Diputació al Fons de Cooperació Municipal, en el qual la institució participa al costat de la Generalitat amb els municipis de la província com a beneficiaris. Malgrat el seu suport, des de les files populars han demanat més diners per a este Fons en el qual la Diputació duplica la partida del Consell per als 266 municipis de la província.

El diputat Mascarell ha considerat que 42 milions d'euros és “una quantitat elevadíssima que arriba als municipis d'una manera àgil i justa, sense condicionar i amb total autonomia per als ajuntaments per damunt de directrius polítiques”. Per part seua, el president Gaspar ha recordat al PP i al diputat no adscrit que “ara s'erigixen en fervents defensors d'este pla quan en l'origen ens deien que érem el caixer automàtic de la Generalitat”. El màxim responsable provincial té clar que “l’ instrument és bo per damunt de qüestions i posicionaments polítics” i ha insistit en el seu compromís amb els alcaldes que “quan hi haja romanents continuarem transferint ajudes a través d'este Fons, amb la idea que sempre he tingut que un veí d'Ademuz visca igual que un de València”.

Patronat de Turisme

Un altre dels punts inclosos en l'ordre del dia del ple d'abril era l'assumpció de la gestió directa de les funcions de turisme per part de la pròpia Diputació i la corresponent dissolució d'un patronat creat fa 20 anys i que “mai ha funcionat com a tal”, segons paraules del diputat de Turisme, Jordi Mayor, qui ha lamentat la “irresponsabilitat” del PP al “no secundar, sense plantejar alternatives, una decisió que tracta de millorar la gestió del turisme provincial i aportar seguretat als treballadors”.

El diputat popular Modesto Martínez creu que el Patronat “ha perdut el nord” i qualifica la decisió de dissoldre'l i integrar la seua gestió en la Diputació com “una ‘patada’ endavant”. Li ha respost el president Gaspar, assegurant que “m'agradaria fer altres coses que no foren posar ordre i dissoldre patronats o empreses, però és el que hi ha i no podem desentendre'ns de les coses que no funcionen”. “Si una forma jurídica és operativa es canvia, sempre de la mà de la llei i de la interpretació que fan de la mateixa els tècnics de la casa”.

Variant Sud de Pedralba

La variant de Pedralba per a desviar el trànsit de la travessia d'este municipi de la Serranía ha sigut un altre assumpte introduït en el debat, arran del recent informe del Consell Jurídic Consultiu que recomana a la Diputació desistir de l'actuació o suspendre-la temporalment per “prudència jurídica”, com ha explicat el titular d'Infraestructures, Rafa García. El diputat de Carreteres ha deixat clar que la voluntat de l'àrea que dirigix és “donar una solució urgent al problema de seguretat que demanden els veïns de Pedralba”, en resposta als diputats del PP que reivindiquen l'execució del projecte “en el termini més breu possible”.

En opinió del popular Ximo Segarra, “no existix actualment sentència o obstacle legal per a continuar paralitzant la variant de Pedralba i condemnar a uns veïns que porten onze anys esperant una resposta”. Rafa García admet que el projecte de la Diputació “complix els requisits legals, com no podia ser d'una altra manera, però després dels advertiments de la Conselleria sobre un nou PORN, que podria entrar en conflicte amb l'actuació, el president Gaspar va consultar al Consell Jurídic i este ha emés un informe unànime que diu literalment que raons de prudència aconsellen suspendre o desistir d'esta actuació”. La institució provincial ha de decidir ara si desistix del projecte de Variant Sud de Pedralba o el suspén cautelarment en espera del nou PORN.

La Diputació de València, a través de la Unitat de Normalització Lingüística, ha publicat la convocatòria de subvencions per a la implantació del Pla de Normalització Lingüística 2021. El termini de presentació d’instàncies per als ajuntaments està obert fins al 3 de maig.

Segon explica la diputada de Normalització Lingüística, Dolors Gimeno, des de la Diputació “volem ajudar als municipis a implantar els plans de Normalització Lingúística, un conjunt d’accions i estratègies dirigides a promocionar l’ús de la nostra llengua”.

Les ajudes estan destinades a municipis de la província de València, amb prioritat els de 3.000 a 10.000 habitants. La convocatòria té per objecte establir les condicions que regularan la concessió d’un màxim de 8 ajudes per a la implantació d’un Pla de Normalització Lingüística, l’import del qual està estipulat en un màxim de 11.250 euros, i que serà subvencionat al cent per cent.

El Pla de Normalització Lingüística és un conjunt d’accions formatives i tècniques encaminades a millorar el coneixement i l’ús del valencià en un municipi, i que té com a destinataris el personal públic de l’ajuntament, els establiments comercials i els col·lectius socials de la població.

La durada de realització del pla serà com a mínim de 300 hores, de les quals un 15% seran hores de treball de gestió i un 85% de treball presencial.

El pla inclou una programació completa de tasques formatives, tasques tècniques de correcció i traducció i un procés d’exploració, revisió i, si escau, correcció o traducció de la toponímia menor del municipi.

A meitat del mes de març de l'any passat, quan es va decretar per primera vegada l'estat d'alarma, els museus ―i moltes altres instàncies de la societat― van començar a experimentar una situació tan inèdita com l'absència de públic presencial, però amb la desescalada s'ha produït el consegüent retorn, amb restriccions, dels diversos públics.

Les persones més majors, no obstant això, i en atenció als particulars riscos que la pandèmia ha suposat per a la seua salut, han sigut especialment refractàries a tornar a gaudir de la cultura en viu i en directe. “Tot això ha començat a canviar radicalment”, explica el director del MuVIM, Rafael Company.

Per a la diputada del MuVIM, Glòria Tello, "és molt positiu recuperar la normalitat ciutadana al nostre museu amb la presència de públic de totes les edats i especialment la gent major torne a poder gaudir de l'oferta cultural del MuVIM, en concret l’exposició sobre Berlanga, un espai amb la narració visual de les seues pel·lícules i la recreació dels escenaris, que ha marcat a estes generacions".

En opinió del director del MuVIM, Rafael Company, un bon indicador que les vacunes estan millorant moltíssim la qualitat de vida de les persones, és el fet que, després d'un any de letargia en aqueix sentit, «en el museu ens tornem a trobar, assíduament, amb visitants molt majors». Company indica que, potser, este retorn dels públics de major edat al MuVIM s'haja vist facilitat, igualment, per l'atractiu d'una exposició com «Visca Berlanga! Una història de cine», però afig que, si la situació sanitària no s'haguera transformat tant en les últimes setmanes, «no assistiríem a este retorn que, per descomptat, agraïm i valorem molt».

Una de les residències existents a la ciutat de València, ubicada al carrer Governador Vell, ha sigut la primera a sol·licitar formalment una visita guiada a l'exposició sobre Berlanga en el MuVIM. En setmanes anteriors, els residents han baixat a fer passejos al jardí del llit del Túria, que tenen a molt escassos metres, però ara han decidit recuperar també «una altra dels antics costums»: la de visitar les grans exposicions del MuVIM. En opinió de la psicòloga del centre, Pilar Sanz, este redescobriment de rutines de l'antiga cotidianeidad té un efecte positiu sobre els usuaris dels centres soci-sanitaris, «els qui en bona part van arribar a presentar quadres de depressió i ansietat». I remarca: «encara que totes les persones hem sacrificat molt durant la pandèmia, poques coses són comparables a l'angoixa i el neguit que van patir els residents, privats —lògicament, donades les circumstàncies— de la possibilitat de veure a qualsevol dels seus familiars i de realitzar eixides a l'exterior que la resta de la societat sí que va poder fer». Després de la vacunació, doncs, «ha arribat el moment de reconstruir, a poc a poc, un benestar psicològic que va arribar a estar bastant minvat».

La directora del centre, Fina Mínguez, coincidix plenament amb la visió de la citada especialista, i en conseqüència assevera que «amb les vacunes, no solament s'aconseguix combatre a la malaltia i la mort provocades per este coronavirus; també s'està aportant a la gent gran la dosi d'optimisme necessària per a abordar l'existència». Per això, indica, «realitzar visites culturals, i un altre de tipus d'activitats en l'exterior, ha tornat a formar part del que molts dels nostres usuaris tenen en agenda. És cert que nosaltres ho proposem, és clar, però el més positiu és que ells també ens ho demanen». Al cap i a la fi, insistix, «tornar als carrers, als museus, etc., ajuda a retornar als nostres residents la consciència de ser ciutadans de ple dret».

La Diputació de València ha impulsat, a través de l'àrea d'Educació que dirigix la diputada provincial Empar Folgado, la campanya Alerta convivència!, presentada este dimecres a la sala Alfons el Magnànim del Centre Cultural La Beneficència, i que ha comptat amb la presència del president de la corporació, Toni Gaspar, a més de nombrosos alcaldes i diputats provincials.

La campanya té com a objectiu principal sensibilitzar a tota la societat sobre la importància d'acabar amb la xacra social que suposa l'assetjament escolar. “La societat necessita urgentment ressorts que ajuden a la conscienciació i el tractament específic de l'assetjament. Requerim mecanismes per a l'educació en el respecte i en la diversitat i considerem imprescindible declarar una alerta a favor de la convivència i la pau en els entorns educatius”, ha declarat la diputada d'Educació i Inclusió Social, Empar Folgado.

Per a això, els doctors en Psicologia Sandra Molines i Jorge Perpiñán han elaborat una guia didàctica que ja ha sigut repartida entre els centres educatius de Primària i Secundària, i que inclou activitats de reflexió i recursos per a saber com actuar a l'hora de previndre casos d'assetjament o bullying. “Capacitar a l'alumnat per a participar de manera constructiva en el conflicte i viure la diferència com una font de riquesa, oportunitat i diversitat és el propòsit que perseguim”, assenyalen els responsables de la guia.

Per part seua, el president Gaspar ha volgut posar l'accent en la importància de l'escola per a tindre una societat millor el dia de demà. “L'esforç que dediquem hui a aconseguir respecte i bona convivència a les aules, serà clau per a millorar el món que ve”, ha declarat el màxim responsable de la institució provincial.

Vídeo i cançó

A més de la guia, la campanya està conformada per altres dos recursos encaminats a fer una crida a la conscienciació i l'acció contra l'assetjament escolar: un vídeo i la cançó ‘Alerta convivència!’.

L'audiovisual del projecte, que plasma al seu inici un exemple d'assetjament escolar mitjançant una conversa dins d'un grup de WhatsApp, compta amb la col·laboració desinteressada de destacats influencers, les opinions dels quals en xarxes socials, que seguixen milers de persones, tenen molt predicament entre el públic jove. “Dianina XL, Chica Bona, Aitana Soriano, Marru i el mediàtic Miquel Montoro han aportat el seu testimoniatge contra l'assetjament escolar, amb un missatge de rebuig al rebuig i d'ànim a l'alumnat. A més, coneguts cantants de grups de música en valencià fiquen també el seu granet d'arena en el vídeo.

La cançó ‘Alerta convivència!’ ha sigut creada per a l'ocasió amb un missatge positiu i motivador sobre la necessària implicació de l'alumnat en la convivència en els centres i el rebuig actiu a l'assetjament. Compta amb música original del compositor Hugo Chinesta i lletra de l'escriptor Manuel Andrés Zarapico; mentre que José Beteta i Artur Martínez, de la Fúmiga; Marina Bolea, de Maluks, i Flora Sempere i David Payà, del Diluvi, són les veus del nou tema.

La cançó, que s'escoltarà en tots els centres educatius de la província de València, tant públics com concertats i privats, s'ha convertit en l'himne de la Diputació de València contra el bullying.

Finalment, la diputada Empar Folgado ha destacat que “tots els materials que componen el projecte han sigut ja remesos als centres educatius, als quals convidem a sumar-se a esta alerta per l'empatia, el respecte i la convivència”.

La campanya s'emmarca dins dels actes de commemoració del Dia Internacional contra l'Assetjament Escolar, que se celebrarà el pròxim 2 de maig.

BDNS Identificador 558753.

El termini de presentació de les obres començarà el 29 d'abril i finalitzarà el dia 19 de juliol de 2021.

BOP dimecres 28 d'abril de 2021 (vore anunci) 

L’ETNO, Museu Valencià d’Etnologia de la Diputació de València, treballa des del 2016 colze a colze amb els editors i editores de la viquipèdia per fer visible la cultura popular valenciana a través de l’enciclopèdia més consultada del món.

El projecte GLAMWiki de L’ETNO té l’objectiu d’ajudar a millorar la quantitat i la qualitat dels continguts sobre cultura popular valenciana a la Viquipèdia, així com a la resta de projectes germans, alliberant imatges i aportant contingut bibliogràfic per a crear nous articles i millorar els existents. El coneixement obert és una aposta de treball de L’ETNO.

A partir del mes de maig de 2021 s’obri el període d'edició que té com a objectiu visibilitzar i difondre la Muixeranga com a manifestació de la cultura popular valenciana a la Viquipèdia en els seus diversos idiomes, així com a la resta de projectes germans, principalment pel que fa a l'alliberament d'imatges a Wikimedia Commons. Es pretén millorar la cobertura tant del concepte com de les diverses colles, ja siguen les tradicionals o les de nova creació, així com la informació sobre les diverses figures.

La primera acció serà el dia 3 de maig amb una viquimarató que obrirà el període d’edició per a crear i millorar articles a la Viquipèdia i ampliar les dades de Wikidata. A final del mes de maig es formarà a les persones responsables de comunicació de les colles per a ensenyar-los a alliberar fotografies a Wikimedia Commons. El mes de juny es dedicarà a l’alliberament de les fotografies per part de les colles a través de la convocatòria d’un concurs fotogràfic anomenat ‘Wiki Loves Muixerangues’. El material fotogràfic ajudarà a donar a conèixer les colles, la indumentària, les figures aconseguides i la vida de cada grup muixeranguer.

El viquiprojecte muixerangues ajudarà que qualsevol persona puga accedir a informació referenciada i fiable sobre el món muixeranguer. Tota la informació del viquiprojecte muixerangues es pot consultar ací: https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Muixeranga

La IAM-Institució Alfons el Magnànim, en aliança amb l’Institut Superior d’Investigació Cooperativa IVITRA de la Universitat d’Alacant portarà avant el Programa “EVAL-CORPORALM: Enric VALor. CORPus Oral i Multilingüe”, un programa d’investigació i transferència que se substanciarà en la realització de traduccions de la seua obra i la publicació per editorials de prestigi.

Com explica la vicepresidenta de la Diputació i presidenta de la IAM, Maria Josep Amigó, “es tracta d’una exportació cultural de primeríssima qualitat i de donar a conéixer l’alta qualitat de l’aportació cultural i d’estima al patrimoni cultural que significa l’obra d’Enric Valor”.

Enguany, en el 110è aniversari del naixement d’Enric Valor, el pla del programa té prevista la continuació de les traduccions de nou rondalles de Valor a l’italià pel profesor de la Università di Napoli, Aniello Fratta, entre elles, ‘La mare dels peixos’, ‘La mestra i el manyà’, ‘Abella’ i ‘L’amor de les tres taronges’ i que seran publicades per la prestigiosa editorial romana Aracne Editrice (en coedició amb l’Institució Alfons el Magnànim).

També es traduiran al rus les rondalles ‘La mare dels peixos’ i ‘L’amor de les taronges’, per la professora i traductora russa Nina Avrova. Cal destacar que esta última rondalla és especialment interessant per a la cultura russa perquè a Rússia es coneix la versió teatral de Carlo Gozzi. La seua peça teatral de l'any 1760 es va representar al teatre rus i l'any 1970 se'n va fer una pel·lícula i Prokofiev la va convertir en una òpera.

Traduccions anteriors

L’aliança estratègica entre la IAM i ISIC-IVITRA/UA ja ha donat fruits molt valuosos amb les experiències prèvies, com ara són, quant a Enric Valor, la traducció a l’anglés de quatre rondalles a càrrec dels professors Paul Scott i Maria-Lluïsa Gea-Valor (UV), amb introducció del professor Joan de Déu Martines Llinares (ISIC-IVITRA, UA).

També s’han publicat la traducció al rus de les rondalles ‘El dimoni fumador’ i ‘Don Joan de la panarra’, en traducció de Nina Avrova, publicades en 2020 per la influent revista russa ‘Inostrànnaia Literatura’.

A més, dins del mateix programa, s’han publicat els quatre volums del Diccionari de l’obra literària d’Enric Valor, del professor Joan de Déu Martines Llinares.

En paraules de la vicepresidenta Amigó, “Enric Valor és patrimoni de tot el poble valenciài, amb les traduccions, també del públic europeu i internacional”. És un veritable savi, reconegut en les seues diverses facetes de lingüista, gramàtic i novel·lista, un intel·lectual que des del Magnànim, i lluny de voler esvair el seu nom dels espais públics, volem donar a conéixer la seua obra pertot arreu”.

Presentació del llibre sobre Enric Valor

Una altra de les activitats al voltant de la figura de Valor s’ha celebrat esta setmana. El Teatre Arniches d’Alacant va acollir la presentació del llibre ‘Enric Valor. Memòries’, de l’autor Joan Borja, premi València d'assaig 2020, editat per la Institució Alfons el Magnànim i amb l’assistència de l'autor, del director general de l'IVAC Abel Guarinos, i de la vicepresidenta de la Diputació, Maria Josep Amigó.