Mig centenar de veïnes i veïns del municipi de Vinalesa han visitat aquest dimecres els edificis de la Diputació de València acompanyats pel diputat d'Hisenda i vicepresident segon de la institució provincial, Toni Gaspar. Aquesta activitat forma part del programa cultural ‘Els dimecres ens veiem a la Dipu’, que s'ha estrenat al setembre amb l'inici de curs.

Els visitants han ocupat els escons del saló de plens de la Corporació per a escoltar les explicacions sobre el funcionament de la institució. Allí, el diputat Toni Gaspar ha recordat als assistents que “tant ajuntaments com a Diputació treballem pel mateix, millorar la vida dels municipis”. La visita ha continuat en el Museu Valencià de la Il·lustració i la Modernitat (MuVIM).

Aquesta iniciativa s'emmarca dins del full de ruta elaborat pel president de la Diputació, Jorge Rodríguez, amb la idea que la institució deixe de ser desconeguda per a la ciutadania i que es done a la població l'oportunitat de descobrir tots els serveis que es presten. El diputat Toni Gaspar ha explicat als assistents el funcionament de la Corporació i ha tingut unes paraules de record per a l'anterior alcalde del municipi, Julio Martínez, mort el passat mes de maig.

Una ruta històrica i institucional

El programa 'Els dimecres ens veiem a la Dipu' naix com a resposta al bon acolliment del programa 'Açò és la Dipu', de similars característiques. D'aquesta manera, ara s'ofereix als municipis una possibilitat més de conéixer una part del patrimoni històric i cultural i es fomenta alhora el ple desenvolupament i integració social de les dones i les persones majors de la província de València.

Aquesta nova ruta està dirigida a col·lectius de dones i persones majors de 65 anys, jubilats i acompanyants, que canalitzaran les seues sol·licituds a través dels seus respectius Ajuntaments o associacions municipals, els i les quals col·laboraran en l'organització de les activitats. Es podrà participar en aquest programa fins el proper mes de novembre.

L'activitat consisteix en la realització d'una visita guiada a través de la qual es dóna a conéixer el patrimoni més emblemàtic de la Diputació de València i els seus museus i exposicions, entre els quals es troben els Palaus de la Batlia i Scala, el MuVIM i/o els serveis i museus del Centre Cultural La Beneficència.

S'amplia de termini de justificació 15 dies naturals des que s'haja produït la notificació de la concessió de la subvenció.

La Diputació de València convoca subvencions per a la realització de projectes i actuacions pels ajuntaments de la província de València destinats al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública. 

Termini de presentació de sol.licituds fins al 2 de novembre de 2017.

Amb dues modalitats:

MODALITAT 1.- Foment de la participació ciutadana.

MODALITAT 2.- Foment de la transparència i l'accés dels ciutadans a la informació pública.

Si es desitja, pot consultar-se el text íntegre de la convocatòria en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/363991

Presentació de sol·licituds: (accés a Carpeta Ajuntament)

S'amplia de termini de justificació 15 dies naturals des que s'haja produït la notificació de la concessió de la subvenció.

La Diputació de València convoca subvencions destinades a col·laborar amb la realització de projectes i actuacions d'institucions sense ànim de lucre de la província de València, destinats al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.

Si es desitja, pot consultar-se el text íntegre de la convocatòria en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/363992

Presentació de sol·licituds: (accés a oficina virtual)

La Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, en col·laboració amb l’ISIC-IVITRA –Divisió d’Estudis Àrabs i Islàmics– de la Universitat d’Alacant i l’Institut Egipci d’Estudis Àrabs i Islàmics han presentat la versió traduïda a l’àrab del Llibre dels Feits del rei en Jaume I. Un treball capital de la historiografia europea que mitjançant aquesta nova versió pretén contribuir a l’entesa cultural i l’apropament intercultural partint d’un passat històric compartit.

La vicepresidenta de la Diputació de València, Maria Josep Amigó, ha destacat, en relació a l’aportació d’aquesta obra, «la importància de conèixer-nos i reconèixer-nos per tal de canviar les nostres històriques relacions de violència al Mediterrani per unes relacions de pau, de reconeixement i de cooperació». Per tal d’aconseguir aquesta finalitat, la vicepresidenta ha incidit en «la rellevància de col·laborar entre distintes institucions valencianes per aconseguir projectes comuns, que ens permeten anar més enllà dels límits territorials de la demarcació de València». I en aquest sentit, ha valorat «la tasca de la Institució Alfons el Magnànim per tractar d’internacionalitzar la cultura valenciana».

Per la seua part, el director de l’ISIC-IVITRA de la Universitat d’Alacant, Vicent Martines, ha indicat que «per primera vegada hi ha a l’àrab la traducció completa del Llibre dels feits, amb notes i introducció, i amb rigor i qualitat, assegurada per les nombroses revisions realitzades a càrrec d’especialistes de diverses institucions superiors de referència del món àrab, així com també per part del Consell Científic Internacional de la Col·lecció, conformat per un equip internacional i interdisciplinar de les universitats d’Al-Azhar del Caire, La Manuba (Tunis), Medea (Algèria), Múrcia, Sevilla i la Universitat d’Alacant», ha detallat.

Prova d’aquest «punt d’excel·lència» han estat «les set revisions realitzades de l’obra traduïda», en el que ha suposat «tot un avanç en el procés de traducció del valencià a l’àrab», ha explicat Francisco Franco-Sánchez, coordinador de l’equip internacional responsable de la traducció i edició del volum. Un procés durant el qual «s’ha tingut una especial cura en preservar l’essència del text en llengua catalana», ha remarcat Mostapha Jarmouni, traductor de l’obra.

Per la seua part, el conseller Cultural de l’Ambaixada d’Egipte en Espanya i director de l’Institut Egipci d’Estudis Àrabs i Islàmics, Basem Daoud, ha incidit en que aquest treball, des de la vessant del món àrab, «representa un intent d’apropament perquè cadascú puga llegir l’obra i disposar dels punts de vista necessaris per tractar de comprendre a l’altre, conèixer la seua visió, i comptar amb un relat més complet associat als fets històrics ocorreguts», ha emfatitzat.

Difusió de la cultura valenciana

El Llibre dels Feits del rei en Jaume I traduït a l’àrab és el resultat de l’activitat d’investigació realitzada per l’Institut Superior ISIC-IVITRA –Divisió d’Estudis Àrabs i Islàmics—, a més de comptar amb un equip mediterrani d’especialistes interdisciplinar i internacional, experts en història del Xarq Al-Andalus i en història de la Corona d’Aragó, a més de   l’ajut i cooperació per l’apropament intercultural d’institucions, universitats i diferents projectes d’investigació.

Precisament, un dels principals objectius estratègics de l’ISIC-IVITRA és la realització d’un corpus plurilingüe de clàssics en llengua catalana –amb especial atenció als clàssics valencians— antics i contemporanis. La traducció constitueix eina estratègica per a aconseguir una millora de la difusió internacional de la nostra cultura i patrimoni –exportació cultural— i, alhora, eina fonamental per a l’apropament i millor coneixement intercultural.

El text base de l’original sobre el qual s’ha realitzat la traducció a l’àrab ha estat l’edició filològica del Llibre dels Fets del rei Jaume I, a cura dels professors Antoni Ferrando i Vicent-J. Escartí, de la qual la Institució Alfons el Magnànim en va publicar una edició.

Aquesta nova versió en àrab del Llibre dels Fets és publicat per l’Instituto Egipcio de Estudios Árabes e Islámicos de l’Ambaixada d’Egipte en Espanya, dintre de la “Colección Clásicos del Mediterráneo”. De fet, aquest constitueix el segon treball d’aquesta col·lecció, ja que prèviament  s’ha traduït, per Mourad Kacimi, la “novel·leta” Xacob Xalabín (escrita a primeries del segle XV, en català encara que de trama i personatges d’inspiració d’ambient turc otomà).

La “Colección Clásicos del Mediterráneo” s’ocupa de la traducció –sempre amb estudis i notes– a l’àrab d’obres senyera de les lletres valencianes i en català. Aviat entrarà en premsa el número 3 de la col·lecció: la traducció a l’àrab de Tirant lo Blanch. El seu objectiu és donar a conèixer al públic culte àrab la cultura valenciana a través de la traducció a l’àrab i l’edició de les obres emblemàtiques del patrimoni cultural valencià. En definitiva, una aportació per a l’apropament, l’entesa i la millora de la coneixença intercultural i històrica.

* MATERIAL DE VÍDEO DISPONIBLE EN EL FTP DE LA DIPUTACIÓ.

L'àrea de Carreteres ha conclòs aquest mateix mes de setembre la renovació i millora de la senyalització horitzontal en les travessies i vies urbanes que integren la xarxa de la Diputació de València. Una actuació en la qual la institució provincial ha invertit prop de 2 milions d'euros i que ha servit per a homogeneïtzar l'aspecte de la senyalització vertical en els més de 146 quilòmetres en els quals s'ha intervingut, renovar la senyalització horitzontal i substituir les barreres metàl·liques de seguretat existents per sistemes de contenció de tipus urbà.

“L'objectiu principal ha sigut millorar la seguretat vial en els municipis pels quals discorren les carreteres provincials amb una actuació que destaca pel seu caràcter global, ja que no s'ha deixat cap d'elles en el camí”, ha destacat el diputat Pablo Seguí.

La xarxa de carreteres de la Diputació de València, amb 1.826 Km de longitud, consta de 240 travessies, que abasten una longitud de 146 km, la qual cosa equival al 8 % del total de la xarxa. “En el seu recorregut –ha explicat el titular de Carreteres–, aquestes vies travessen un total de 196 poblacions, que la seua principal problemàtica és la coexistència del trànsit per als vianants i rodat, la qual cosa implica l'aparició de conflictes que minven la seguretat vial de la mateixa”.

En aquest context, des del departament que dirigeix Pablo Seguí es van mostrar convençuts que la coherència i uniformitat de la senyalització, en honor d'aconseguir una major claredat, precisió i homogeneïtat en la informació que aquesta proporciona, era el camí per aconseguir la millora de la seguretat i comoditat de la circulació en aquestes vies urbanes.

Per aquest motiu, es va decidir escometre un estudi que analitzara en profunditat la senyalització de tot el tramat viari urbà, a partir del qual es va elaborar un exhaustiu projecte d'actuació en el qual, amb una inversió de 2 milions d'euros, es preveia la renovació i millora de tota la senyalització vertical, el repintat de marques vials interiors i de delimitació, així com la substitució de les barreres metàl·liques de seguretat existents per sistemes de contenció urbans.

Les actuacions, que s'han perllongat durant prop d'un any i que ara han conclòs, han arribat a les 240 travessies considerades en el seu sentit més ampli, ja que el projecte no solament s'ha centrat en els trams urbans de les carreteres provincials, que són a les quals podria donar-se aquesta qualificació i el nombre de la qual ascendeix a 148 i sumen 106,84 quilòmetres, sinó també als 92 trams de via, amb una extensió de 39 quilòmetres, que donen accés a una població i als quals, sense travessar casc urbà, sí creuen una urbanització consolidada, amb habitatges a un o tots dos costats.

Demarcació de Villar

En la Demarcació de Villar s'ha actuat sobre 17 travessies, que sumen una longitud de 14,09 Km. A més s'han contemplat també altres poblacions en les quals no sent la travessia competència de la Diputació sí s'ha tractat l'arribada a la mateixa disposant cartells “d’atenció travessia” i senyal de poblat. Així, a les 17 travessies, s'ha sumat l'actuació sobre altres 19 carreteres, amb una longitud total de 19,05 quilòmetres.

Demarcació de Serra

En la Demarcació de Serra s'ha actuat sobre 21 travessies, que sumen 22,98 km. A més s'han contemplat també altres 17 poblacions en les quals no sent la travessia competència de la Diputació sí s'ha tractat l'arribada a la mateixa disposant cartells “d’atenció travessia” i senyal de poblat i 3 urbanitzacions. Aquestes altres vies sumen una extensió total d'11,4 quilòmetres.

Demarcació de Requena

En la Demarcació de Requena han sigut objecte d'actuació 31 travessies, que sumen 14,165 km, així com 17 accessos a població, amb una longitud de 3,1 quilòmetres.

Demarcació de Buñol

Un total de 21 travessies, amb una extensió de 14,73 quilòmetres, han sigut objecte de revisió en la demarcació de Buñol, on s'han contemplat també altres 4 poblacions en les quals no sent la travessia competència de la Diputació sí s'ha tractat l'arribada a la mateixa disposant cartells “d’atenció travessia” i senyal de poblat.

Demarcació d'Alzira

En la Demarcació d'Alzira s'han estudiat 20 travessies, que sumen 14,045 km. A més s'han contemplat també els accessos a altres 10 poblacions, en les quals s'ha actuat sobre un total de 3,1 quilòmetres.

Demarcació de L'Alcúdia

En la Demarcació d’Alcúdia han sigut objecte d'actuació 38 travessies, que sumen 26,83 km. A aquestes se sumen altres 22 vies d'accés, la travessia del qual no és competència de la Diputació, però en les quals s'ha senyalitzat la seua existència.      

La 40ena edició de la Festa de les Danses de la Vall d’Albaida recala aquest dissabte en Quatretonda, la mateixa localitat on aquest esdeveniment es va celebrar per primera vegada.

Els actes arrancaran a les 17:30 hores amb una cercavila commemorativa, que discorrerà entre l’ermita i la plaça dels Sants Joans. Posteriorment, a les 18:00 hores, un total de 18 grups de la comarca, a més de la Nova Muixeranga d’Algemesí, que precedirà el grup de danses local, participaran en la dansada pels carrers de Quatretonda, des de l’antiga Casa de la Vila, a la plaça dels Sants Joans, fins a l’ermita de Sant Josep.

En concret, aquests 18 grups de danses que assistiran procediran de les localitats de Llutxent, Bellús, l’Olleria, Atzeneta d’Albaida, Bèlgida, Castelló de Rugat, Ontinyent, Bocairent, Alfarrasí, el Palomar, Aielo de Malferit, Benigànim, Albaida, Fontanars dels Alforins, Agullent, Montaverner, la Pobla del Duc i Quatretonda que, precedit por la Nova Muixeranga d’Algemesí, clourà l’acte com a amfitrió.

La festa de les danses continuarà amb un sopar de germanor al Poliesportiu Municipal, on hi actuarà Urbàlia Rurana amb el seu espectacle ‘Sarau a la plaça’.

La Festa de les Danses de la Vall d’Albaida és la trobada més antiga de les que se celebren a la comarca. Per això mateix, des de la setmana passada, i en horari de 19:30 a 21:30 hores, la sala d’exposicions i multiusos al primer pis de les Escoles Velles acull una exposició sobre els ‘40 anys de la Festa de les Danses’.

La Diputació ultima els detalls per a la cessió d'un solar de propietat provincial al que se li donarà ús com aparcament lliure i gratuït amb accés a l'entrada d'urgències de l'Hospital de la Ribera d'Alzira. Es tracta d'un servei que donarà cobertura als usuaris del centre que acudisquen a aquest departament d'atenció mèdica, de manera que podran disposar de places d'estacionament de vehicles de forma gratuïta.

“El que intentem és donar resposta a una necessitat dels usuaris d'aquest hospital, de manera que no hagen de pagar uns diners extres per tenir els seus vehicles aparcats i més per acudir al centre per qüestions de salut”, ha assenyalat el diputat d'Administració General, Pepe Ruiz. “Es milloraran les zones d'accés d'urgències i el servei als usuaris, ja que som conscients que l'hospital registra un gran nombre de pacients diàriament”, ha indicat el regidor de Gestió Urbanística de l'Ajuntament d'Alzira, Fernando Pascual.

El solar és propietat de la Corporació provincial i se situa al costat del centre de salut. En aquest sentit la Diputació treballa perquè la cessió es produïsca al més prompte possible perquè els usuaris puguen disposar d'aquest servei. “La voluntat de la Diputació de València, a través de l'àrea d'Administració General, és satisfer la demanda de la ciutadania, i per a açò es van a accelerar els tràmits al màxim”, ha assegurat Pepe Ruiz.

Una intenció que comparteix l'Ajuntament d'Alzira i que li ha traslladat el regidor d'Urbanisme del Consistori al diputat d'Administració General en una reunió mantinguda en la seu de la Corporació provincial. D'aquesta manera, ambdues institucions es comprometen a donar resposta a les necessitats dels usuaris, de manera que es facilite el desplaçament i l'accés als edificis de la ciutat, en aquest cas, de l'Hospital de la Ribera.

El president de la Diputació de València, Jorge Rodríguez, ha convidat a les valencianes i valencians a conéixer els serveis que presta la institució i descobrir els seus tresors artístics i patrimonials, amb motiu de la celebració del 9 d'Octubre, Dia de la Comunitat Valenciana. Per a açò, entre el 5 i el 15 d'octubre podran visitar-se els palaus de la Diputació en horari de 16 a 20 hores els dies laborables, i de 10 a 14 i de 16 a 20 hores els caps de setmana i festius.

En paraules de Rodríguez, "no es pot apreciar allò que no es coneix, per açò estem fent un gran esforç des que va començar la legislatura per acostar la Diputació a les comarques valencianes i obrir les seues portes als ciutadans mostrant tots els serveis que presta aquesta casa i compartint amb les valencianes i els valencians l'extraordinari patrimoni amb el qual explica una institució amb més de 200 anys d'història però moderna en les seues iniciatives".

En aquest context, l'obertura dels palaus de la Batlia i la Scala, dins del programa Palaus Transparents en coordinació amb la Generalitat, és el marc en el qual la institució provincial aprofitarà per a mostrar als ciutadans les seues exposicions itinerants, que aquest cap de setmana tanquen la seua primera escala a Requena amb més de 12.000 visites i parteixen rumb a Alzira, on podran veure's a partir de novembre.

Acompanyat pel diputat d'Administració General, Pepe Ruiz, el president de la Diputació ha avançat que a partir del 5 d'octubre podrà visitar-se, en l'espai comú entre el Saló de Reines i el Saló de Plens, la mostra 'Coneix la Diputació', un interessant recorregut per les àrees de la institució i els serveis que presta a les veïnes i veïns dels municipis valencians. Unes 5.000 persones han acudit al Temple de Sant Nicolás de Requena per a conéixer de prop la Diputació al llarg de l'estiu.

En el Pati de la Scala, els visitants podran visualitzar una projecció de l'exposició 'Memòria de la Modernitat', que tira el teló aquest diumenge a Requena, després de rebre 7.000 visites en una comarca amb 30.000 habitants, i es prepara ja per al trasllat cap a Alzira, on a partir del 2 de novembre s'exposarà en el MUMA de la capital de la Ribera. Els Sorolla, Pinazo, Equip Crònica i altres joies del patrimoni de la Diputació continuaran la itinerància amb la qual el president ha volgut acostar el patrimoni provincial a les comarques valencianes: "aquestes obres que penjaven de despatxos o es guardaven en magatzems són patrimoni de tots els valencians i compartint-les amb ells estem a més reescrivint la història del nostre art", ha assenyalat Rodríguez.

Una imatge moderna

El dissenyador Ibán Ramón, gran triomfador en els últims premis de disseny de la Comunitat Valenciana, ha sigut l'encarregat de crear la imatge de la Diputació per a aquest 9 d'Octubre, una aposta "moderna", segons ha destacat el president de la Corporació, que reforça la idea de l'"autoestima" que han de tenir els valencians pels seus senyals d'identitat.

No és l'única picada d'ullet a l'autoestima i el respecte pel nostre que la Corporació provincial ha fet en aquesta campanya del 9 d'Octubre, en la qual la música dels tascons de radi i els espots televisius ha sigut a càrrec de Agus Gamino, un dels grups valencians que s'han presentat a l'edició d'enguany del Sona la Dipu.

A més, en aquests últims mesos s'ha fet realitat l'anunci del passat any amb motiu del Dia de la Comunitat, en el qual es va avançar que tots els edictes i publicacions de la Diputació de València en el BOP serien bilingües. El departament que dirigeix Pepe Ruiz ha fet un pas més i està estudiant oferir als ajuntaments assistència tècnica perquè puguen publicar tots els seus anuncis tant en castellà com en valencià.

Jorge Rodríguez ha insistit en aqueixa crida a la societat valenciana perquè descobrisca i aprenga a apreciar la institució amb seu en Plaza Manises, i ha acabat la seua intervenció valorant el lema escollit per la Diputació per a celebrar el Dia de la Comunitat. "Estimem allò que és nostre".

Hi ha imatges disponibles en el FTP de Dival.

Per segon any consecutiu, l'Àrea de Cultura de la Diputació de València ha organitzat el cicle Estiu a la Bene, un programa destinat al públic valencià i als visitants de la ciutat perquè les nits dels divendres durant els mesos d'estiu tingueren una oferta cultural, d'entrada gratuïta, en un recinte emblemàtic i amb una programació dirigida a tots els públics.

Des del passat 7 de juliol s'han ofert 14 concerts, que han completat l'aforament disponible a la pràctica totalitat del programa. Cada setmana el públic ha reservat les entrades a través de www.labeneficencia.es o al punt d'informació del mateix Centre Cultural La Beneficència. En el concert final, a càrrec de les "Dómisol sisters", dimarts passat es varen esgotar les localitats a l'hora i mitja d'obrir-se l'opció de reserva.

Amb aquest tancament es corrobora que la proposta llançada pel diputat de Cultura, Xavier Rius, respon a la demanda del públic valencià, que ha acudit en un elevat grau a tots els concerts.

Han estat nits d'estiu acompanyats per la música de “Lochlainn”, “Tango desde dos orillas”, “Alex León quartet”, el “Grupo Elefunk”, “El petit de Cal Eril”, “La bien querida en acústico”, “Urbàlia Rurana”, “A contra blues”, “Carlos Martín quintet”, “La romántica del saladar", “Victorija Pilatovic”, “El Kanka”, “Rascanya” i “Domisol sisters”.

Dómisol Sisters

Dómisol Sisters ofereix un espectacle de jazz i polifonia vocal ple d'optimisme que rememora l'estètica visual i sonora dels anys 50. Elena Almendros, Paula Almendros, Carla Saz i Mireia Serranosón les veus femenines del grup que estan acompanyades per Eduard Marquina–piano–, Simone Zaniol –bateria–, Jaume Guerra –contrabaix–, Fede Crespo –trompeta–, Toni Belenguer –trombó– i Francisco "Latino" Blanc -–saxofon.

Amb aspecte retro, interpreten música dels anys 30, 40 i 50, fent retrocedir al públic en el temps fins a l'Era del Swing. Han recorregut gran part de les sales valencianes com el Mercedes, la Sala Ópera, la Sala Matisse, el Jardín Botánico, Teatre el Musical del Cabanyal o el Teatro Flumeni han participat en consolidats certàmens com el Festival Internacional de Torrevieja i la Setmana de música Negra d'Alacant.

L'enlairament discogràfic del grup va ser al juliol de 2012 amb el seu primer disc "The music goes round & round" i, poc després, al febrer de 2014 van traure el seu segon disc "Get on board".

Les Dómisol sisters traslladen el públic a l'època daurada del swing, evocant a algunes formacions vocals d'aquella època com les Boswell o les Andrews Sisters, mitjançant harmonies tancades i un gran protagonisme de la veu. Fan un recorregut pels clàssics que s'escoltaven a la ràdio des de l'altre costat de l'Atlàntic, quan encara era difícil conèixer què passava en el continent de les oportunitats, quan les seues músiques sorprenien a qualsevol que les escoltés.

Paterna reprèn el circuit de Carreres de la Diputació de València després de l'estiu amb la Carrera del XXIII Gran Fons Vila de Paterna, una de les carreres clàssiques del calendari degà en els últims anys i possiblement la de més nivell individual.

La Carrera, que tindrà lloc aquest diumenge 1 d'octubre a les 9.30 hores, i que començarà el seu recorregut en la Plaça Enginyer Castells, al costat de l'Ajuntament, consta d'una distància de 15.000 m, i és la primera que es disputa després de l'estiu. Aquest Circuit de la Diputació reunirà als més destacats atletes del panorama Valencià.

Diumenge que ve a Paterna anem a assistir a un dels duels més espectaculars dels últims anys entre els dos grans protagonistes del Circuit, Hassane Aouchar manté la primera posició però solament un punt per davant de Ouais Zitane, qui ha eixit vencedor de les dues últimes carreres del Circuit (Setaigües i Bunyol) celebrades a l'agost i setembre respectivament.

Possiblement l'atleta que obtinga la victòria aquest diumenge serà el virtual vencedor del Circuit. Al costat de Aouchar i Zitane. Cárnicas Serrano, com a club amfitrió, presentarà a tota la seua impressionant nòmina d'atletes. No seran els únics perquè els importants premis econòmics que concedeix l'organització han servit de trucada perquè molts uns altres il·lustres decidisquen posar-se el dorsal aquest diumenge a Paterna.

Tampoc faltaran per descomptat els atletes del Circuit que volen completar la seua participació en el calendari abans de l'arribada de la marató o els que estan lluitant per escalar llocs en les diferents classificacions.

Quant a categoria femenina es refereix, en la carrera de matí s'espera un gran nivell. Fatima Ayachi parteix com a favorita al capdavant i ja amb el Circuit resolt al seu favor.

En total més de 1800 atletes han realitzat la inscripció dels quals quasi un 20% són dones. Per clubs; Orero Paterna Runners, l'altre club de casa, és el que major nombre de participants aporta amb 127 atletes, seguit de Runners Ciutat de València i Cárnicas Serrano.

El club de l'empresa cárnica és l'organitzador de l'esdeveniment amb la col·laboració de l'ajuntament de la capital de l'Horta Nord. Són 15 km exigents i que combinen una part urbana per l'interior de Paterna amb l'entorn natural de la localitat, especialment la urbanització de la la Canyada.

Durant la carrera està previst que es lliure a tots els participants dues borses del corredor, una quan retiren el dorsal i una altra en finalitzar amb els productes peribles.