Coincidint amb els actes commemoratius del 9 d’Octubre,la Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, en col·laboració amb l’ISIC-IVITRA –Divisió d’Estudis Àrabs i Islàmics– de la Universitat d’Alacant i l’Institut Egipci d’Estudis Àrabs i Islàmics presenten aquest divendres, 29 de setembre, en roda de premsa la versió traduïda a l’àrab del Llibre dels Feits del rei en Jaume I. Un treball capital de la historiografia europea que mitjançant aquesta nova versió pretén contribuir a l’entesa cultural i l’apropament intercultural partint d’un passat històric compartit.

Durant l’acte de presentació intervindran la vicepresidenta de la Diputació de València, Maria Josep Amigó; el conseller Cultural de l’Ambaixada d’Egipte en Espanya i director de l’Institut Egipci d’Estudis Àrabs i Islàmics, Basem Daoud; el director de l’ISIC-IVITRA de la Universitat d’Alacant, Vicent Martines; el coordinador de l’equip internacional responsable de la traducció i edició del volum, Francisco Franco-Sánchez; a més del traductor, Mostapha Jarmouni.

El Llibre dels Feits del rei en Jaume I traduït a l’àrab ha estat desenvolupat al si de l’ISIC-IVITRA –Divisió d’Estudis Àrabs i Islàmics—, per un equip internacional i interdisciplinar d’arabistes, a més d’especialistes en història del Xarq Al-Andalus i en història de la Corona d’Aragó.

NOTA ALS MITJANS

Dia: Divendres, 29 de setembre de 2017.

Hora: 11:30 hores.

Lloc: Sala de premsa de la Diputació de València. Pl. de Manises, núm. 4. València.