Aladí també és xinés a l’Escalante
El Centre Teatral Escalante de la Diputació de València ha començat a instal·lar l’espectacular escenografia de Contes dels mil i una nits, la gran producció escènica amb què estrenarà la seua trentena temporada el pròxim 30 d’octubre.
Tal com va explicar el diputat provincial de Teatres i Música, Cristóbal Grau, el 30 aniversari de l’Escalante arrancarà amb l’estrena de Contes de les mil i una nits, «una producció pròpia, adaptada i dirigida per Vicent Vila, que completarem amb l’ampliació del llibre editat en el 25 Aniversari i l’edició de noves publicacions, entre altres novetats».
Uns setanta-dos personatges, interpretats per nou actors, titelles de diversos tipus —sicilianes, bunrakus, de fil— i ombres construïdes expressament, i desenes d’ambients escènics recrearan la màgia d’Orient en nou històries úniques narrades per l’heroica Sherezade, que finalment aconseguirà convertir Shariar, l’embogit sultà, en un home afectuós.
Simbad, Alí Bavá, L’ase i el bou, Història d’Abu i Izozad, Conte dels bons consells, El falcó i el sultà, El geperut i Aladí. Precisament, l’Escalante desmuntarà clixés amb esta última història, «perquè presentarem dos Aladins, un xinés —originàriament procedent de la Xina— i un altre àrab, confrontant així les dues teories d’origen del cèlebre personatge», avança Vila.
En esta aventura escènica acompanya Vila el seu equip tècnic habitual, amb Gemma Miralles en les tasques de codirecció i Ana Garay en l’escenografia i vestuari.
Actors consagrats i novells
«Com en totes les nostres produccions l’elenc d’actors inclou un terç d’exalumnes de l’Escola, un terç d’actors que no hagen treballat a l’Escalante, per a donar opcions a tots els professionals, i un terç d’actors, moltes vegades ja consagrats, que s’ajusten a un paper determinat pel seu físic o per determinades particularitats que ens interessen per al projecte», explica Vila
Paco Alegre, Premi Narcís 2014 per l’AAPV, com a millor actor, interpreta el visir i pare de Sherezade —intepretada per María Almudéver— i Diznarda —interpretada per Rosa Barberá— i és l’encarregat de conduir, com a narrador de l’obra, el desenrotllament de les nou històries. «És un plaer tornar a l’Escalante, un teatre on he actuat en diverses obres —La comèdia de les equivocacions, El carnestoltes dels animals, Plif, L’illa del tresor…— al llarg d’estos trenta anys».
Molt coneguda per la seua participació en diverses sèries de televisió i també en el cine, l’actriu valenciana María Almudéver explica emocionada que amb esta obra torna al teatre on va debutar amb Joan el cendrós. Als joves actors els recomana «no deixar de somiar, perquè en el nostre món sempre es necessiten somnis, tindre metes i anar a per elles».
La seua germana en la ficció, Rosa Barberá, és una jove actriu xativina formada en les aules de l’Escola de Teatre de l’Escalante. Ficar-se en el paper d’una dona àrab no és fàcil i per a això «hem rebut assessorament i consells per a interpretar, de la manera més fidel possible, gestos i salutacions específiques», explica.
Assumix el paper del sultà —guapo i malvat redimit al temps— Paco Trenzano, que qualifica l’obra d’«autèntica bogeria, un espectacle per a tots els públics on hi ha històries d’amor, aventures, misteri, comèdia, de tot».
Sessions escolars completes
El teatre de la Diputació oferirà en principi seixanta representacions de Contes de les mil i una nits. «Potser haurem de prorrogar, perquè a hores d’ara ja tenim completes totes les sessions escolars», comenta Vicent Vila.
