La Unidad de Normalización Lingüística (UNL) de la Diputación de Valencia y el Museo Valenciano de Etnología (Muvaet) han presentado hoy, en el Centro Cultural La Beneficencia, una nueva campaña de promoción lingüística sobre vocabulario del mundo de la pirotecnia.

Un total de tres carteles recogen el léxico más característico de los artificios pirotécnicos, los espectáculos pirotécnicos y las manifestaciones festivas.

Los carteles se han hecho con el asesoramiento de la asociación CRE-Valencia, especialistas en la cultura y la técnica de la pirotecnia valenciana. En cuanto al diseño, ha sido obra de Salva Sastre, alumno de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia, con la que la UNL tiene un convenio de colaboración.

Asimismo, Josep Lluís Marin, de la Asociación de Estudios Falleros, ha sido el encargado de hacer la primera selección de términos en base a una serie de elementos pirotécnicos.

El acto ha contado con la intervención del diputado de Cultura, Xavier Rius, la jefa de la UNL, Inmaculada Cerdà, y el representante de CRE-Valencia, Joan Lluís Rodrigo.

El diputado de Cultura, Xavier Rius, ha dicho en su intervención en la presentación del vocabulario sobre pirotecnia y manifestaciones festivas en el Centre Cultural La Beneficència que “la lengua es parte fundamental en las fiestas del pueblo valenciano y a través de las fallas se consigue llegar a cada rincón de nuestra tierra, hablando de las mismas cosas en la misma lengua.”

“El idioma es el eje vertebrador de la idiosincrasia de un pueblo y por eso queremos seguir apoyando trabajos como el que hoy hace público la Unitat de Normalització Lingüística”, ha señalado Rius.

Inmaculada Cerdà, Jefa de la Unitat de Normalització Lingüística, ha agradecido al “Museo de Etnología, compañeros en la tarea de recuperación de nuestra esencia como pueblo, en la recuperación de las costumbres y de las fiestas y de las palabras con que se construye la fiesta”.

Cerdà ha dicho que “es muy difícil representar en sólo dos dimensiones, y en 50 x 70 cm, elementos y sensaciones que alcanzan los cinco sentidos, desde el gusanillo en la tripa, el olor de la pólvora, el temblor de los pies, los pitidos y los truenos, muchas cosas para sólo un cartel. En resumen, que nos han hecho falta tres y nos hemos quedado cortos”.

Entre los asistentes a la presentación de la nueva campaña de promoción lingüística, han estado la Fallera Mayor de Valencia, Alicia Moreno, el concejal de Cultura Festiva del Ayuntamiento de Valencia, Pere Fuset, y el director general de Comercio, Ignasi Costa.
 

Tras finalizar el acto, el CRE-Valencia ha hecho una demostración de “focs antics” (passejà, ball de dimonisy cordà), en colaboración con la comisión de la Falla Corona.

Los carteles se han repartido a los asistentes y también se distribuirán a las comisiones falleras que visiten la Diputación el próximo 14 de marzo. Asimismo, se harán llegar a todas las asociaciones festivas a través de los ayuntamientos. Igualmente, los materiales están disponibles en la Web www.dival.es/normalitzacio.