Dins de la programació especial del 25 aniversari de “Nadal a l’Escalante”, enguany es presenta el “Retaule de Nadal”, una producció d’Escalante Centre Teatral escrita i dirigida per Vicent Vila, qui reprén la tradició mediterrània dels retaules nadalencs.

Tal com explica el mateix Vila, immers estos dies en el muntatge de la producció: “el retaule és un joc teatral amb titelles, que hem fet artesanalment, en el qual podrem veure escenes populars amb els moments més destacats del misteri de la Navitidad”.

“El Retaule de Nadal” és un espectacle en castellà i en vers —la part sacra— i valencià —les escenes profanes— que ret homenatge al Betlem de la Tia Norica (Cadis), al Betlem de Tirisiti (Alcoi), als belenes vivents que es representen a tota la conca Mediterrània i, per descomptat, a l’antic Betlem del Patronat.

L’equip de l’Escalante, amb el seu director al capdavant, porta treballant en el retaule des de fa mesos. “Primer abordem el text i després ja la confecció de les trenta marionetes, els escenaris i les maquetes per a construir el retaule sobre la façana, en la qual ja hem iniciat el muntatge”.

L’estrena de la producció serà el 22 de desembre a les dotze del matí i hi haurà diverses passades diàries fins al 6 de gener a la balconada de la façana principal de l’Escalante Centre Teatral, situat en el carrer Landerer, de València.

Humor, ironia i escenes bíbliques

Quatre actors i trenta marionetes posaran en escena una proposta on, amb humor i ironia, es van entremesclant passatges bíblics amb situacions estretament relacionades amb la tradició valenciana. Així, una galeria de personatges característics, com ara pastors, dimonis, reis i àngels, i altres populars com Micalet i Caterina, ens portaran, en un divertit viatge, des de l’Anunciació fins al naixement de Jesús, a Betlem.

S’han utilitzat músiques clàssiques i nadales populars, alhora que s’ha recuperat la cançó de l’escena de l’Infern ,“Tots aclamem el teu immens poder”, gràcies a la memòria de Dora Casasnovas i el compositor valencià Pep Llopis.

El teatre barroc valencià com a referent

Juntament amb Vicent Vila participa en la direcció Paula Salines; formen part del projecte Frank Alonso en la coreografia; Amparo Delgado i Cecila Silva com a constructores de les marionetes; Kique Gómez en l’espai sonor i l’enregistrament; Luis Muñoz en la il·luminació; Joaquín Martínez com a dissenyador de vestuari i els actors Daniel González, Mar Mandil, Carmen Lara, Xavi Cubas, Yarima Osuna, Guille Zavala; i els tècnics Isidre Rubio i Julio Graella qui també s’ha fet càrrec de la creació de tota la utilleria de la peça. Marisa Falcó i Paco Pellicer han construït el retaule a partir de referents del teatre barroc valencià: les roques del Corpus i els altars de Sant Vicent.