La Unitat de Normaliztació Lingüística de la Diputació ha recopilat un conjunt de termes valencians de les festes de Pasqua, amb paraules tan conegudes com la mona, els pepitos i les cançons populars com “La tarara”. 

Aquests són alguns dels vocables difosos a través de la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació, el servei encarregat de la promoció del valencià com a llengua oficial dels municipis valencians.

A aquest efecte, la Unitat de Normalització realitza campanyes de difusió i recopila el vocabulari tradicional de les festes populars valencianes perquè joves i majors ho recorden, ho aprenguen i ho difonguen. 

Així mateix, en la seua pàgina de Facebook “Valencià a la Dipu” han publicat les lletres de cançons de Pasqua com “Ja s'acosta Pasqua”, “La xata merenguera”, “La tarara”, “Xiques boniques”, “El tio Pep”, “Ja venim de berenar” i “Aquests tres dies de Pasqua”, perquè els més xicotets de la casa les aprenguen amb els seus amics i les canten en els berenars familiars. 

Traducció, formació i assessorament

Aquest servei lingüístic té com a camps d'actuació principal la traducció i correcció, la docència i assessorament lingüístic, i l'assistència tècnica als ajuntaments. 

El primer dels serveis consisteix a traduir i corregir la documentació administrativa i les publicacions de la Diputació, així com la documentació administrativa dels ajuntaments valencians.

Una segona funció de l'Àrea de Normalització és ensenyar i assessorar en matèria lingüística, mitjançant l'atenció de consultes lingüístiques i de normativa legal, la creació de materials i amb cursos de tots els nivells de valencià (oral, elemental, mitjà i mitjà en línia, superior i llenguatge administratiu) i de llenguatge especialitzat.

Finalment, la Unitat de Normalització ofereix assistència tècnica als ajuntaments valencians, a més de proporcionar material de promoció de la llengua i facilitar formació especialitzada a les diferents entitats locals de la província. 

Immaculada Cerdà és la cap de la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació i fa uns dies ha sigut nomenada acadèmica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).

L'obra L’aneguet lleig, produïda pel Teatre Escalante, centre propietat de la Diputació de València, en coŀlaboració amb Albena Teatre, ha sigut nominada als premis Max en la categoria de «Millor espectacle de teatre musical».

L’aneguet lleig”, obra dirigida per Carles Alberola, s’estrenà el 13 d'octubre del 2015 i ha estat en cartell en el Teatre Escalante fins al 20 de desembre passat. Durant aquestos mesos, han vist l'obra vora 12.000 persones. Un total de 9.024 alumnes de la província han passat pel teatre de la Diputació per a vore la història de l’aneguet, i més de 2.500 persones l’han vista els dies festius. 

Les dos obres amb què competeix L’aneguet lleig són Galanteos en Venecia, de Zarzuela (Madrid), i La Celia, de Maji (Madrid). El guanyador s’anunciarà en la cerimònia dels premis Max, que se celebrarà el pròxim 25 d'abril en el Teatro Circo Price de Madrid. La diputada de Teatres, Rosa Pérez Garijo, ha manifestat que «el treball ben fet, a vegades és reconegut, i aquest és un dels casos. A més de tindre el reconeixement del públic, que els professionals del sector li donen també l'aplaudiment que mereix». 

Pérez Garijo ha recordat que aquesta obra candidata als premis Max es va gestar quan estava Vicent Vila de director artístic de l'Escalante, a qui reconeix la trajectòria, i ha manifestat que se sent «molt contenta i reforçada en la seua idea que la cultura ha de tindre inversió pública, ja que els resultats redunden en benefici de la societat».

La Diputació de València dirigeix aquestes ajudes a les entitats musicals de la província de València.

BASES / RESOLUCIÓ

Termini de presentació fins el 10 de juny de 2016.

Més informació: www.dival.es/cultura 

La Diputació de València convoca aquestes ajudes als municipis de la província de València.

BASES

Termini de presentació: fins al 29 d'abril del 2016

Més informació:

Telèfon: 963 882 525

Fax: 963 882 834

Correu-e: normalitzacio@dival.es

Aquestes ajudes estan destinades a ajuntaments, organismes autònoms i entitats sense ànim de lucre de la província de València.

BASES / RESOLUCIÓ

Termini de presentació fins el 9 de juny de 2016.

La Diputació de València coŀlaborarà amb Benaguasil per a resoldre el problema del proveïment d'aigua potable, que afecta històricament aquest municipi del Camp de Túria i que el seu alcalde, José Joaquín Segarra, ha exposat obertament al president provincial, Jorge Rodríguez, en la reunió que mantingueren dimarts passat, en la qual també participà el regidor de Ciutadania i Seguretat, Stephane Soriano.

L'alcalde de Benaguasil ha destacat el to «cordial» de la reunió: «hem sigut molt ben rebuts i el president s'ha mostrat en tot moment molt receptiu amb les nostres peticions».

El que necessita aquest municipi d'11.000 habitants és construir de nou la conducció d'aigua al llarg dels 1.000 m que separen els nous dipòsits, un de 1.200 metres cúbics i un altre de 1.500. «La conducció actual està obsoleta, ja que és de fibrociment i pot rebentar-se fàcilment amb la pressió, la qual cosa deixa sense servei als veïns», ha explicat l'alcalde, que té en projecte reconstruir les canonades amb ferro colat perquè l'obra perdure en el temps i s'eviten els problemes de subministrament. «El president ha entès perfectament que es tracta d'una infraestructura bàsica» —ha afegit Segarra. 

Per la seua banda, Jorge Rodríguez ha obert les portes a estudiar diferents vies per a poder ajudar Benaguasil a resoldre els problemes amb el subministrament d'aigua, entre elles la possible participació d'Egevasa en el projecte.

Rodríguez ha avançat a l'alcalde de Benaguasil que rebrà una ajuda inclosa en el Pla de Camins i Vies, amb la qual no comptava el municipi, que incrementarà la seua partida en el Pla Provincial d'Obres i Serveis, i ha demanat als responsables de l'Ajuntament la seua implicació per a tractar de resoldre el problema conjuntament.

Un primer plantejament seria contemplar l'obra de reconstrucció de la conducció d'aigua en un termini de dos anys per a poder sumar els diners de les ajudes dels plans de la Diputació i estudiar la possible participació d'Egevasa.

Benaguasil ha fet front a la construcció de dos nous dipòsits per a proveir d'aigua potable els seus veïns, i per a posar en servei l'obra ha invertit també en la xarxa d'aigua els 380.000 euros que li han correspost en el Pla d'Inversions Financerament Sostenibles (PIFS) de la Diputació de València, que activà Jorge Rodríguez poc després de prendre possessió del càrrec.

Ara Benaguasil necessita 480.000 euros més per a canviar les canonades de fibrociment soterrades per una xarxa moderna que s'estén al llarg d'un km, no exempt de desnivell.

El diputat de Transparència i Govern Obert, Roberto Jaramillo, ha mantingut una reunió informativa amb el regidor de Transparència i Participació Ciutadana de Riba-roja de Túria, Rafa Gómez, per a conéixer les actuacions sobre transparència en què està treballant l'equip de govern del municipi.

Una de les principals iniciatives que Rafa Gómez ha presentat al diputat durant la reunió és la convocatòria de les I Jornades de Participació Ciutadana, que se celebraran els dies 8 i 9 d'abril a Riba-roja de Túria.

Segons Roberto Jaramillo, la reunió ha servit per a intercanviar experiències i estrényer llaços de coŀlaboració entre les dos administracions, cosa que el diputat de Transparència i Govern Obert qualifica de «molt positiva i molt fructífera per millorar els serveis públics». En aquest sentit, Jaramillo ha transmès a l'edil Gómez que la Diputació farà tot el possible per a prestar els serveis que faciliten la implantació adequada de la Llei de Transparència en el municipi.

Finalment, el diputat provincial ha aprofitat la reunió per a presentar al regidor de Riba-roja de Túria el Pla Estratègic de Transparència i Govern Obert (GO Dival), amb el qual la nova Diputació s'obri a la participació, la transparència i la rendició de comptes de la gestió, tant en la corporació provincial com en els ajuntaments de la província.

El diputat de Cultura, Xavier Rius, es reuneix demà divendres, 1 d'abril, en l'Ajuntament d'Alfarp amb els alcaldes i regidors de Cultura d'aquest municipi, de Catadau i de Llombai, que integren la Mancomunitat del Marquesat.

El matí començarà amb una reunió de treball en què estaran presents el diputat de Cultura, l'alcalde i la regidora de Cultura d’Alfarp, Santi Cervera i Caterina Donat; l'alcalde i el regidor de Cultura de Catadau, Manuel Bono i Hèctor Roig respectivament; l'alcalde de Llombai, Anselmo Cardona, i Josep Forés, tinent d'alcalde de Llombai i president de la Mancomunitat del Marquesat.

Rius exposarà als responsables de Cultura d'aquesta mancomunitat les línies d'actuació que la Diputació està duent en aquesta matèria, alhora que vol conèixer les necessitats dels ajuntaments del Marquesat en temes culturals.

A les 10:30 h podran accedir a la sala de reunions els mitjans gràfics, i a les 11 h s'atendrà els mitjans en l’Ajuntament d'Alfarp. Posteriorment, Rius visitarà, amb els responsables polítics i tècnics de la Mancomunitat, la Casa de la Cultura, la Torre del Castell, l’almàssera i la sénia d’Alfarp. A Catadau, visitarà la Casa Tavio, el centre, la Casa de la Cultura, i la Casa Izquierdo. Finalment, Rius visitarà a Llombai els claustres i l'església, la Casa de la Cultura, l'auditori, la Casa Puig Espert, i el castell d’Alèdua.

NOTA ALS MITJANS

Dia: 1 d’abril del 2016

Hora: 10:30

Lloc: Ajuntament d’Alfarp

El diputat de Projectes Europeus, Bartolomé Nofuentes, s'ha reunit hui amb els nou alcaldes de la comarca de la Plana d’Utiel per a analitzar els plans estratègics de cada municipi en matèria de fons europeus i posar-los en comú amb l'objectiu d'elaborar un projecte europeu que integre les prioritats de la comarca.

Els alcaldes de Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Chera, Fuenterrobles, Requena, Sinarcas, Utiel, Venta del Moro i Villargordo del Cabriel han presentat al responsable d'Assumptes Europeus de la Diputació les preferències i les necessitats dels seus municipis, així com els plans de mandat que cada entitat local ha definit amb els seus equips municipals.

Bartolomé Nofuentes ha valorat el treball conjunt que estan fent els primers edils de la Plana d’Utiel i ha oferit l'assessorament i l'assistència de l'àrea que dirigeix en la Diputació perquè els municipis de la província puguen aprofitar les línies de finançament europeu que més els beneficien.

La Diputació busca fomentar l’ús del valencià en els ajuntaments a través del Programa d’Assistència als ajuntaments en matèria lingüística. El termini perquè els consistoris presenten les instàncies està obert fins al dia 29 d’abril.

Aquest programa inclou material de campanyes de foment del valencià, assistència tècnica per a traducció i correcció de textos, assessorament en llenguatge administratiu i jurídic i formació en valencià.

L’assistència oferida als ajuntaments varia en funció de si tenen Oficina de Promoció del Valencià en el municipi o no. Per als ajuntaments que ja disposen de personal qualificat, les ajudes es concreten en formació específica per al personal de l’Oficina i en el disseny de noves campanyes de foment del valencià.

Enguany, la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació té previst oferir, amb la col·laboració de les Oficines de Promoció Lingüística, dotze programes per al foment de l’ús del valencià, com els tallers de doblatge de pel·lícules i els de versos per a comissions falleres. També s’oferirà un CD de nadales amb una proposta de cançons per a treballar a l’escola i les cartes de reis en valencià.

Els cartells sobre festes són un altre exemple del material del quals disposaran, amb cartells dels Moros i Cristians, la pirotècnia, la indumentària del segle XVIII i els vídeos del lèxic de les Falles i de Moros i Cristians. A més, hi haurà cartells de fruites i verdura i cartells de rebaixes i etiquetes de preus.

Com a recursos web, aquest servei oferirà un joc d’autoaprenentatge de llengua, la pàgina de les oficines de promoció del valencià i una aplicació per a dispositius mòbils de poesia en valencià. Per últim, hi haurà una exposició itinerant amb el nom “Connectats pel valencià”, amb treballs dels alumnes de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de València.