Ampliación de plazo de justificación establecido en la convocatoria de subvenciones en materia de juventud, deportes e igualdad

S'amplia el termini fins al 15 de desembre de 2018.

BOP dimecres 14 de novembre de 2018 (veure anunci)

Se amplia el plazo hasta el 15 de diciembre de 2018.

BOP miércoles 14 de noviembre de 2018 (ver anuncio)

 

Para las subvenciones siguientes: 

-Subvenciones destinadas a ayuntamientos, mancomunidades y organismos autónomos locales de la provincia de Valencia para llevar a cabo actividades de programas municipales de juventud en el año 2018 (publicado extracto de la convocatoria en el BOP núm. 70, de 12 de abril de 2018, BDNS identif.: 39290),
-Subvenciones destinadas a asociaciones juveniles de la provincia de Valencia en el año 2018 (publicado extracto en el BOP núm.72 de 16 de abril de 2018, BDNS identif. 393381).
-Subvenciones destinadas a clubes de élite de la provincia de Valencia en el año 2018, (publicado extracto en el BOP núm. 72, de 16 de abril de 2018, BDNS identif.: 393383).
-Subvenciones destinadas a clubes, entidades deportivas y federaciones de la provincia de Valencia para la realización de eventos deportivos especiales, extraordinarios o anuales en el año 2018, (publicado extracto en el BOP núm. 72, de 16 de abril de 2018, BDNS identif.: 393382).
-Subvenciones a la entidades locales menores y los ayuntamientos de hasta 30.000 habitantes destinadas a implantar medidas para el cumplimiento del principio de igualdad entre mujeres y hombres en el año 2018, (publicado en el BOP núm. 72, de 16 de abril de 2018, BDNS identif.: 393380)
-Subvenciones a entidades sin ánimo de lucro, destinadas a desarrollar actividades que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o en contra la violencia de género en la provincia de Valencia en el año 2018, (publicado en el BOP núm. 103, de 30 de mayo de 2018, BDNS identif.: 400262)

BOP lunes 22 de octubre de 2018 (ver anuncio)

Raquel Landín y Hassane Aouchar ganan el Circuito de Carreras Populares de la Diputació

El Circuit de Carreres Populars de la Diputació de València s'acomiada de la seua vigésimoprimera edició amb la Pujada al Castell de Xàtiva, en la qual Raquel Landín es va acabar portant el triomf en categoria femenina després d'aconseguir la victòria en la capital de la Costera, per davant de Mª José Cano. Hassane Aouchar, que ja feia setmanes que tenia garantit el triomf, va cedir el primer lloc al seu company d'equip Khalifa Zharnoun, que finalment ha sigut segon en la general absoluta del circuit.

 

El Circuito de Carreras Populares de la Diputació de València se despide de su vigésimoprimera edición con la Pujada al Castell de Xàtiva, en la que Raquel Landín se acabó llevando el triunfo en categoría femenina tras conseguir la victoria en la capital de la Costera, por delante de Mª José Cano. Hassane Aouchar, que ya hacía semanas que tenía garantizado el triunfo, cedió el primer puesto a su compañero de equipo Khalifa Zharnoun, que finalmente ha sido segundo en la general absoluta del circuito.

 

Luis Félix Martínez, del Cárnicas Serrano, completa el podium masculino, con su tercer puesto en la carrera de Xàtiva. El local Ferrán Pérez, del Club Atletisme Xàtiva, se llevó el triunfo de la categoría promesa; Xavi Pons, de Correliana, venció en junior, justo por delante del ganador de los veteranos B, Antonio Pérez Panero, de Cullera. Por último, Vicente Úbeda obtuvo la primera posición entre los participantes de la categoría Veteranos C.

 

En mujeres, Mª José Cano llégó en segunda posición y el podium de la ‘Pujada al Castell’ lo completó María Ureña, del CA Xàtiva, que además se llevó la victoria de la categoría promesa. Mª Carmen Torregrosa fue la vencedora en Veteranas B; Alexa Giménez ganó en Juniors; Yolanda Soler venció en Veteranas A; y Mª José Miguel fue la primera en su categoría de veteranas C.

 

La ‘Pujada al Castell de Xàtiva’ resultó, una vez más, una muy agradable experiencia para los alrededor de 800 participantes que tomaron la salida. La lluvia apareció en distintos momentos de la carrera pero sin llegar a ser molesta y la capital de la Costera fue, como ya nos tiene acostumbrados, un perfecto colofón para el circuito decano del atletismo popular español. Al Circuito de la Dipu de 2018 le queda solo la fiesta final, el próximo 23 de noviembre en la gala de entrega de premios.

Sorolla, Segrelles y el discípulo de Goya Agustín Esteve llegan a Ontinyent con ‘Memòria de la Modernitat’

‘Memòria de la Modernitat’ fa escala a Ontinyent a partir del dilluns 29 d'octubre. La mostra itinerant de la Diputació té com a principal objectiu acostar a les comarques valencianes el ric patrimoni artístic de la corporació provincial. L'exposició, que podrà visitar-se fins al mes de febrer en la Casa de la Cultura de la capital de la Vall d'Albaida, inclourà com a novetats destacades ‘Pescadores valencianes’ de Joaquín Sorolla i obres de José Segrelles i Agustín Esteve, aquest últim deixeble de Goya.

 

‘Memòria de la Modernitat’ hace escala en Ontinyent a partir del lunes 29 de octubre. La muestra itinerante de la Diputació tiene como principal objetivo acercar a las comarcas valencianas el rico patrimonio artístico de la corporación provincial. La exposición, que podrá visitarse hasta el mes de febrero en la Casa de la Cultura de la capital de la Vall d’Albaida, incluirá como novedades destacadas ‘Pescadoras valencianas’ de Joaquín Sorolla y obras de José Segrelles y Agustín Esteve, este último discípulo de Goya.

 

La Casa de la Cultura de Ontinyent acogerá una selección de 62 obras procedentes del patrimonio de la Diputació, que cuenta con más de 4.500 creaciones artísticas entre pinturas, dibujos, esculturas y grabados. No faltará Joaquín Sorolla, con la incorporación en exclusiva de ‘Pescadoras valencianas’, adquirida en una subasta en Londres en 1979 por el entonces presidente de la corporación provincial Manuel Girona. Esta obra está considerada una de las más valiosas piezas de propiedad pública en toda la Comunitat. La pintura representa una escena de las playas de València y destaca por su luminosidad y maestría técnica.     

 

Otra de las incorporaciones destacadas a la muestra es la de José Segrelles, el gran pintor e ilustrador nacido en Albaida en 1885, con un retrato de Sant Vicent Ferrer como teólogo, realizado en la última etapa del artista y que suele reposar en las dependencias del Palau de la Generalitat. Reconocido internacionalmente, se trata de una de las figuras pictóricas valencianas más destacadas entre la segunda mitad del siglo XIX y primera del XX junto a Sorolla.

 

La tercera novedad de la muestra en su escala en Ontinyent es el retrato de un caballero en óleo sobre lienzo del pintor valenciano Agustín Esteve. Nacido en València en 1753, el que fuera discípulo de Goya es considerado uno de los retratistas españoles más importantes de finales del siglo XVIII y principios del XIX. La obra expuesta permitirá conocer en primera persona la gran habilidad al pincel del artista para plasmar rostros y sus expresiones.

 

Además, a lo largo de los tres meses en los que se podrá acudir a la exposición, con obras entre otros de Benlliure, Equipo Crónica o Miquel Navarro, se incluirán numerosas actividades como visitas guiadas y teatralizadas, diálogos con las obras, talleres o mesas redondas.

 

Más de 40.000 visitas

 

‘Memòria de la Modernitat’ acumula más de 40.000 visitas tras pasar por Requena, Alzira y Gandia. Una vez finalice en febrero la estancia de la exposición en Ontinyent, los próximos destinos del valioso patrimonio artístico de la Diputació serán Torrent y Sagunt, que podrán disfrutar de primera mano de auténticas obras de arte que todo valenciano y valenciana merecen descubrir.

 

En paralelo a la muestra que permanecerá en el Palau dels Barons de Santa Bárbara, la Casa de la Cultura, durante tres meses, llegará también a Ontinyent la exposición ‘Coneix la Diputació’. Esta exposición didáctica podrá visitarse en el Centro Cultural de la Obra Social de Caixa Ontinyent, con el objetivo de dar a conocer a la Diputació de València, institución que pese a tener una gran presencia en las administraciones locales es una gran desconocida para los ciudadanos.    

Sorolla, Segrelles y el discípulo de Goya Agustín Esteve llegan a Ontinyent con ‘Memòria de la Modernitat’

‘Memòria de la Modernitat’ fa escala a Ontinyent a partir del dilluns 29 d'octubre. La mostra itinerant de la Diputació té com a principal objectiu acostar a les comarques valencianes el ric patrimoni artístic de la corporació provincial. L'exposició, que podrà visitar-se fins al mes de febrer en la Casa de la Cultura de la capital de la Vall d'Albaida, inclourà com a novetats destacades ‘Pescadores valencianes’ de Joaquín Sorolla i obres de José Segrelles i Agustín Esteve, aquest últim deixeble de Goya.

 

‘Memòria de la Modernitat’ hace escala en Ontinyent a partir del lunes 29 de octubre. La muestra itinerante de la Diputació tiene como principal objetivo acercar a las comarcas valencianas el rico patrimonio artístico de la corporación provincial. La exposición, que podrá visitarse hasta el mes de febrero en la Casa de la Cultura de la capital de la Vall d’Albaida, incluirá como novedades destacadas ‘Pescadoras valencianas’ de Joaquín Sorolla y obras de José Segrelles y Agustín Esteve, este último discípulo de Goya.

 

La Casa de la Cultura de Ontinyent acogerá una selección de 62 obras procedentes del patrimonio de la Diputació, que cuenta con más de 4.500 creaciones artísticas entre pinturas, dibujos, esculturas y grabados. No faltará Joaquín Sorolla, con la incorporación en exclusiva de ‘Pescadoras valencianas’, adquirida en una subasta en Londres en 1979 por el entonces presidente de la corporación provincial Manuel Girona. Esta obra está considerada una de las más valiosas piezas de propiedad pública en toda la Comunitat. La pintura representa una escena de las playas de València y destaca por su luminosidad y maestría técnica.     

 

Otra de las incorporaciones destacadas a la muestra es la de José Segrelles, el gran pintor e ilustrador nacido en Albaida en 1885, con un retrato de Sant Vicent Ferrer como teólogo, realizado en la última etapa del artista y que suele reposar en las dependencias del Palau de la Generalitat. Reconocido internacionalmente, se trata de una de las figuras pictóricas valencianas más destacadas entre la segunda mitad del siglo XIX y primera del XX junto a Sorolla.

 

La tercera novedad de la muestra en su escala en Ontinyent es el retrato de un caballero en óleo sobre lienzo del pintor valenciano Agustín Esteve. Nacido en València en 1753, el que fuera discípulo de Goya es considerado uno de los retratistas españoles más importantes de finales del siglo XVIII y principios del XIX. La obra expuesta permitirá conocer en primera persona la gran habilidad al pincel del artista para plasmar rostros y sus expresiones.

 

Además, a lo largo de los tres meses en los que se podrá acudir a la exposición, con obras entre otros de Benlliure, Equipo Crónica o Miquel Navarro, se incluirán numerosas actividades como visitas guiadas y teatralizadas, diálogos con las obras, talleres o mesas redondas.

 

Más de 40.000 visitas

 

‘Memòria de la Modernitat’ acumula más de 40.000 visitas tras pasar por Requena, Alzira y Gandia. Una vez finalice en febrero la estancia de la exposición en Ontinyent, los próximos destinos del valioso patrimonio artístico de la Diputació serán Torrent y Sagunt, que podrán disfrutar de primera mano de auténticas obras de arte que todo valenciano y valenciana merecen descubrir.

 

En paralelo a la muestra que permanecerá en el Palau dels Barons de Santa Bárbara, la Casa de la Cultura, durante tres meses, llegará también a Ontinyent la exposición ‘Coneix la Diputació’. Esta exposición didáctica podrá visitarse en el Centro Cultural de la Obra Social de Caixa Ontinyent, con el objetivo de dar a conocer a la Diputació de València, institución que pese a tener una gran presencia en las administraciones locales es una gran desconocida para los ciudadanos.    

El Museu de Prehistòria de València acoge una conferencia sobre el ritual de las “Cabezas cortadas como símbolo de poder

El Museu de Prehistòria de València, dependent de l’àrea de Cultura de la Diputació, acollirà el dimecres 24 d’octubre, a les 19.00 hores, la conferència  “Caps tallats. Violència i ritual al món ibèric septentrional”, a càrrec de Carme Rovira i Gabriel de Prado, comissaris de l’exposició i arqueòlegs del Museu d’Arqueologia de Catalunya – MAC.

 

L’any 2012, en el transcurs d’una excavació arqueològica al Puig de Sant Andreu (Ullastret, Girona) es va produir una de les troballes arqueològiques més importants realitzades a Catalunya en els darrers anys: dos caps humans travessats per claus, en un estat de conservació excepcional i restes de tres més.

 

El Museu de Prehistòria de València, dependiente del área de Cultura de la Diputació, acogerá el miércoles 24 de octubre, a las 19.00 horas, la conferencia “Caps tallats. Violència i ritual al món ibèric septentrional”, a cargo de Carme Rovira y Gabriel de Prado, comisarios de la exposición y arqueólogos del Museu d’Arqueologia de Catalunya – MAC.

 

En el año 2012, durante el transcurso de una excavación arqueológica en el Puig de Sant Andreu (Ullastret, Girona) se produjo uno de los hallazgos arqueológicos más importantes realizados en Catalunya en los últimos años: dos cabezas humanas atravesadas por clavos, en un estado de conservación excepcional y restos de tres más.

 

No se habían realizado hallazgos de tanto peso desde principios del siglo XX, en el poblado ibérico de Puig Castellar de Santa Coloma de Gramanet (Barcelona), un referente que permitió identificar los cráneos-trofeo de los que ya habían hablado autores clásicos como Posidonio de Apanea o Diodor de Sicilia cuando describían los pueblos celtas y sus rituales guerreros.

 

El hallazgo de este tipo de evidencias en los poblados íberos costeros del noreste peninsular indica que la práctica también estaba extendida al otro lado de los Pirineos, a partir del siglo IV aC y que las colecciones del Museu d’Arqueologia de Catalunya son testimonios excepcionales.

 

Su estudio está a cargo de un equipo de investigación formado por antropólogos, arqueólogos, restauradores y especialistas en otras disciplinas analíticas. Pruebas como radiografías, escáneres, datos antropológicos, genéticos, análisis bioquímicos, entre otros, han aportado importantes novedades sobre una población antigua aún muy desconocida.

 

La presentación de los resultados de esas pruebas en esta conferencia comporta una reflexión sobre este ritual bélico y la simbología del poder vinculada al mundo íbero septentrional.

 

Los conferenciantes

 

Gabriel de Prado es arqueólogo, actualmente responsable de la sede de Ullastret del Museu d’Arqueologia de Catalunya. Desde el año 1998 es miembro del equipo que dirige las intervenciones arqueológicas y proyectos de investigación desarrollados en relación al conjunto protohistórico de Ullastret (Baix Empordà).

 

Carme Rovira, arqueóloga especialista en arqueometría y en metales antiguos, especialmente los de contextos rituales, como armas-trofeo y conjuntos funerarios. Ha centrado su actividad profesional en las exposiciones, en el ámbito nacional e internacional. Actualmente coordina las muestras del Museu d’Arqueologia de Catalunya desde su sede central en Barcelona.

 

Ambos conferenciantes, comisarios de la exposición “Cabezas cortadas. Símbolos de poder”, son autores y editores de numerosas publicaciones, tanto de investigación como de divulgación, alrededor de la protohistoria mediterránea y la cultura ibérica del noroeste peninsular. La exposición se puede visitar hasta el mes de marzo de 2019.

La vicepresidenta Maria Josep Amigó y el conseller Vicent Marzà visitan el CEIP ‘La Sènia’ de l’Alcúdia de Crespins

La vicepresidenta de la Diputació de València, Maria Josep Amigó, i el conseller d’Educació, Vicent Marzà, visitaran el proper dimarts 23 d’octubre el municipi de l’Alcúdia de Crespins, a la comarca de La Costera, per a conèixer les obres que s’han realitzat al CEIP La Sènia dins del Pla Municipal de Manteniment d’Escoles que desenvolupa la institució provincial en col·laboració amb la Generalitat i els Ajuntaments.

 

La vicepresidenta de la Diputació de València, Maria Josep Amigó, y el conseller de Educación, Vicent Marzà, visitarán el próximo martes 23 de octubre el municipio de l’Alcúdia de Crespins, en la comarca de La Costera, para conocer las obras que se han realizado en el CEIP La Sènia dentro del Plan Municipal de Mantenimiento de Escuelas que desarrolla la institución provincial en colaboración con la Generalitat y los Ayuntamientos.

 

La vicepresidenta y el conseller tienen previsto iniciar la reunión de trabajo con el alcalde Pepe Garrigós y el equipo de gobierno local a las 10.30 horas en el Ayuntamiento de l’Alcúdia de Crespins. Posteriormente visitarán las instalaciones educativas y realizarán declaraciones a los medios a las 11.30 horas.

 

 

NOTA A LOS MEDIOS

 

Día: Martes, 23 de octubre de 2018

Lugar: CEIP La Sènia, Carrer Senyera, 3, L’Alcúdia de Crespins

Hora: 10.30 horas llegada al Ayuntamiento

            11.30 horas atención a los medios en el CEIP La Sènia

Un fin de semana repleto de actividades culturales en las comarcas valencianas

L’àrea de Cultura de la Diputació de València ha tancat un cap de setmana replet d’activitats culturals en diferents comarques valencianes. Divendres el folklore arribava, de la mà de “D’Arrel”, a la ciutat de València; dissabte es celebrava la I Trobada de Ciutats Lectores a El Puig; i, per últim, el diumenge, la nova línia d’inversions per a projectes municipals d’arts plàstiques de l’àrea donava els seus primers fruits amb l’exposició “Absència. Presència en l’habitar contemporani”, a Beneixida.

 

Música, dansa i poesia amb “D’Arrel” al Centre del Carme

 

El área de Cultura de la Diputació de València ha cerrado un fin de semana repleto de actividades culturales en diferentes comarcas valencianas. El viernes el folklore llegada, de la mano de “D’Arrel”, a la ciudad de València; el sábado se celebraba la I Trobada de Ciutats Lectores en El Puig; y, por último, el domingo, la nueva línea de inversiones para proyectos municipales de artes plásticas del área daba sus primeros frutos con la exposición “Ausencia. Presencia en el habitar contemporáneo”, en Beneixida.

 

Música, danza y poesía con “D’Arrel” en el Centre del Carme

 

Las inclemencias meteorológicas no impidieron que se celebrara el encuentro de folklore y música popular valenciana, “D’Arrel”, organizado por el área de Cultura de la Diputació. El Centre del Carme de Cultura Contemporània de la ciudad de València acogió diferentes actos de este encuentro. Quienes se acercaron hasta el centro cultural pudieron disfrutar de la actuación de la Xaranga Kriptonita de Cullera, así como del concierto del músico Carles Dénia y su rondalla, alrededor de su último trabajo: “L’home insomne”. Por último, para cerrar un día repleto de folklore y música popular, el grupo Onades presentó su espectáculo “L’home del capell de pall”, con Cristina Martí y Xavi Richart a la dolçaina; el pianista Àlex Velázquez; los bailarines Dora Martí y Carlos Linares; y el artista Amadeu Vives.

 

El Puig acogió la I Trobada de Ciutats Lectores

 

El sábado, 20 de octubre, el diputado de Cultura, Xavier Rius, acompañado por la alcaldesa de El Puig, Luisa Salvador, y el presidente de Full-Fundació pel Llibre i la Lectura, Jesús Figuerola, inauguró la I Trobada de Ciutats Lectores en la localidad de l’Horta Nord. El encuentro contó con ponencias e intercambios de experiencias de bibliotecas de diferentes municipios de las comarcas valencianas, como Bocairent, Paiporta, Corbera, Utiel o Marines. Por último, la jornada se clausuró con un paseo poético por El Puig, una de las actividades ideadas y desarrolladas por el Consell de Lectura de El Puig dentro del marco de las Ciutats Lectores.

 

 “Ausencia” rememora la pantanada de Tous en Beneixida

 

Concidiendo con el aniversario de la pantanada de Tous de 1982, el pasado domingo 21 de octubre, se inauguró en la antigua iglesia de Sant Roc, en el pueblo viejo de Beneixida, la muestra “Ausencia. Presencia en el habitar contemporáneo”, que pretende rememorara aquel suceso y profundizar en todo aquello que generó este acontecimiento en el ámbito social, económico y de identidad de los pueblos.

 

La muestra de artes plásticas, financiada por el proyecto de ayudas a proyectos intermunicipales del área de Cultura de la Diputació, está comisariada por Rafael Tormo, Adrián Ripoll, Miguel Mallol y Elena Llácer, y se podrá visitar hasta el próximo 25 de noviembre en Beneixida. Posteriormente, pasará por localidades como L’Alcúdia, la Llosa de Ranes o Algemesí.

Del Tros al Plat conecta a profesionales de la cocina valenciana para fidelizar el turismo en el territorio valenciano

La diputada de Turisme de la Diputació de València, Pilar Moncho, ha participat en la trobada gastronòmica organitzada per l'Associació Professional de Cuiners i Cuineres de la Comunitat Valenciana (APCCV) en el Cub dels Comarques de València per a fidelitzar el turisme en el territori valencià amb la filosofia Del Tros al Plat.

 

La diputada de Turismo de la Diputación de Valencia, Pilar Moncho, ha participado en el encuentro gastronómico organizado por la Associació Professional de Cuiners i Cuineres de la Comunitat Valenciana (APCCV) en el Cub de les Comarques de València para fidelizar el turismo en el territorio valenciano con la filosofía Del Tros al Plat.

 

A la mesa de trabajo han asistido más de 20 representantes de la restauración, la hostelería y la gastronomía valencianas con el objetivo de poner en común estrategias y nuevos planes conjuntos que permitan consolidar las visitas a València a través de la cadena de valor, propugnada por Del Tros al Plat, “que arranca con los productos autóctonos y su particular paisaje de producción, crece con la singular manera de cocinarlos y culmina en la presentación de platos únicos en establecimientos valencianos prestigiados, precisamente, por esta manera de trabajar el producto y el plato”, ha recordado Pilar Moncho.

 

Plataforma adecuada y proactividad

 

Los expertos en cocina han apuntado que a diferencia de otras cocinas, la valenciana no dispone de un sustrato cultural común, como sí lo comparten otras como la vasca. Entre otras conclusiones, señalaron que el punto de concentración y conexión entre los profesionales valencianos es el producto, y Del Tros al Plat es la plataforma más adecuada para mostrarlo.

 

Según Sebastián Romero, presidente de la APCCV, “es necesario generar una estrategia común y sinergias con las diferentes administraciones para establecer objetivos y, aunando esfuerzos, conseguirlos”.

 

En este sentido, la diputada ha señalado que la proactividad “es la herramienta indispensable para hacer realidad la desestacionalización turística que permitirá fidelizar al visitante a partir de la apuesta por lo autóctono”.

La Diputació presenta el seminario ‘Luis Vives de estudios europeos’ que recupera la memoria del filósofo valenciano

L'àrea de Projectes Europeus de la Diputació de València presenta el seminari «Lluís Vives d'estudis europeus», unes jornades de reflexió i reivindicació sobre la figura del filòsof valencià i l'aplicació del seu ideari en els reptes socials actuals.

 

El seminari, que se celebrarà els dies 24, 25 i 26 d'octubre, va dirigit a alumnes i professors d'Humanitats i Ciències Socials de tot Europa. En l'acte estaran presents el diputat de l'àrea, Bartolomé Nofuentes, i representants de les universitats de Torí, Lovaina i Opole.

 

NOTA ALS MITJANS

Dia: Dimecres, 24 d'octubre del 2018

Lloc: Pati dels Scala. Plaça de Manises, 4. València

El área de Proyectos Europeos de la Diputació de València presenta el seminario ‘Luis Vives de estudios europeos’. Unas jornadas de reflexión y reivindicación sobre la figura del filósofo valenciano y la aplicación de su ideario en los retos sociales actuales.

 

El seminario, que se celebrará los días 24, 25 y 26 de octubre, va dirigido a alumnos y profesores de Humanidades y Ciencias Sociales de toda Europa. En el acto estarán presentes el diputado del área, Bartolomé Nofuentes, así como representantes de las universidades de Turín, Lovaina y Opole. 

 

 

NOTA A LOS MEDIOS

 

Día: Miércoles, 24 de octubre de 2018

Lugar: Pati dels Scala. Plaça de Manises, 4. València

Hora: 09.30 horas