La 20ª entrega del Premio Bernat Capó tuvo lugar el viernes en Dènia. El profesor de la Universitat d’Alacant Francesc-Xavier Llorca Ibi fue el ganador gracias a su proyecto “Gat Vell. Recull de fraseología marinera tradicional”. Este certamen es el más importante en el área de la difusión de la cultura. El galardón está dotado con 6000 euros y la publicación de la obra por parte de Edicions del Bullent.

 

“Gat vell”, la obra ganadora, es un texto que habla de las frases hechas y refranes propios de la gente del mar. Un repertorio fraseológico que tuvo –en su origen- una función educativa, crítica, lúdica y con valor estético, transmitido por tradición oral de generación en generación, y que conforma un producto etnopoético de primer orden. El objetivo principal del trabajo es crear una narración contextualizada de las producciones populares generadas en unos modos de vida en vías de desaparición, para que las generaciones del siglo XXI –urbanizadas y tecnificadas- las puedan entender y asumir como propias.

 

Es necesario tener en cuenta que la fraseología marinera, con el refrán como máximo exponente, es una elaboración cultural que nace en un momento y contexto concretos. Tiempos en los que las sociedades marineras seguían el ritmo de la naturaleza tanto en la vida diaria como en las actividades de pesca y navegación. El recuerdo de esa manera de vivir ha quedado fosilizado en la fraseología. Una circunstancia que da un valor cultural enorme a los refranes i dichos para que conserven el testimonio de una forma de vivir milenaria en el Mediterráneo. Un patrimonio que hace falta valorar y difundir para salvaguardarlo del olvido. Voces, dichos y sonidos que no morirán mientras haya gatos viejos que maúllen a la luna con palabras de mar.

 

Francesc-Xavier Llorca Ibi (Benidorm, 1964) es licenciado en Filología Hispánica (orientación de Filología Valenciana) por la Universitat d’Alacant i doctor en Filología Catalana con la tesis “El llenguatge mariner de la Marina” (1998). Catedrático de Enseñanza Secundaria en excedencia, actualmente es profesor titular de la Facultat d’Educació de la Universitat d’Alacant. Premio a la excelencia docente en el curso 2013-2014, otorgado por el Consell Social de la Universitat d’Alacant, sus campos de investigación son el léxico, la toponimia y la cultura popular. Tiene diversos libros y artículos publicados, muchos de los cuales hacen referencia al mundo marinero y la cultura popular, entre los que destacan “Als peus de l’Aitana. Toponímia i paisatge des de Sella” (2007), “Llengua d’arraix. La parla almadravera valenciana” (2008), “Diccionari del lèxic de les poesies d’Ausiàs March” (2008), “Rondalles de la Marina” (2009) o “Reconosimiento de los Estrechos de Magallanes y de San Viçente (1621)” (2010). Ha participado en congresos internacionales en València, Barcelona, A Coruña, París, Filadelfia, Oxford, Roma, Zurich y Leeds, entre otros.

 

Llorca ha declarado que “recibir el Premio Bernat Capó supone, por un lado, uno de los mayores reconocimientos sociales y culturales a los que puede aspirar un investigador de la cultura popular en el panorama estatal; y, por el otro, una de las mayores satisfacciones personales que puede recibir un ciudadano preocupado por la pervivencia de la cultura autóctona mediterránea”.

 

También ha expresado su agradecimiento a las instituciones organizadores por otorgarle “este reconocimiento cargado de prestigio, gracias a la rigurosidad intelectual que ha tenido este premio desde sus inicios, donde grandes figuras de la investigación etnológica valenciana han sido reconocidos gracias al esfuerzo de instituciones como Edicions del Bullent, Museu Valencià d’Etnologia, Ajuntament de Dènia, MACMA i IECMA. Autores de la talla de Joan Pellicer, Joan Borja, Ángela Menaches, Ruth de la Puerta o Francesc Gisbert, por nombrar solo algunos de los galardonados, son una muestra de esta afirmación”.

 

Y, sobre todo, ha dedicado el premio a la gente del mar: “quiero considerar el premio como un reconocimiento a todos los hombres y mujeres, hijos e hijas del mar, que han sabido crear, conservar y transmitir un patrimonio lingüístico y conceptual que los nuevos tiempos van borrando. Este trabajo no habría llegado a buen puerto sin la paciente y sabia colaboración coral de personas que vivieron, quisieron y padecieron la vida dentro del mar. No sin razón, se dice que hay tres clases de hombres: los vivos, los muertos y los que van por el mar”.

 

El jurado ha estado formado por Jorge Cruz (conservador del Museu Valencià d’Etnologia), Núria Sendra (editora d’Edicions del Bullent) y Eva Mompó (conservadora del Museu Valencià d’Etnologia). Al conceder el Premio Bernat Capó a la obra “Gat vell. Recull de fraseologia marinera tradicional” ha valorado el alcance geográfico del trabajo, el rigor en la recopilación de fraseología y el trabajo etnolingüístico realizado.

 

Durante el acto han hablado parlamentos de Carles Cano (embajador de la lectura), Rafa Carrió (regidor de Cultura de Dènia), Francesc Tamarit (director del Museu Valencià d’Etnologia), Núria Sendra (editora d’Edicions del Bullent) y Vicent Girmalt (presidente de MACMA y alcalde de Dènia).

 

 

En la velada ha habido actuación musical del profesor de dolçaina y director Pasqual Salort Aguilar, acompañado de Àlex Velázquez al piano y Pep Aguilar a las percusiones.

 

Las entidades colaboradoras y organizadoras del premio y el acto de entrega son Edicions del Bullent, el Museu Valencià d’Etnologia, l’Ajuntament de Dènia y la Mancomunidad Cultural de la Marina Alta, que aporta el grupo de música que ha amenizado la velada.