La Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, en colaboración con el ISIC-IVITRA –División de Estudios Árabes e Islámicos–de la Universidad de Alicante y el Instituto Egipcio de Estudios Árabes e Islámicos han presentado la versión traducida al árabe del Llibre dels Feitsdel rey Jaume I. Un trabajo capital de la historiografía europea que mediante esta nueva versión pretende contribuir al entendimiento cultural y al acercamiento intercultural partiendo de un pasado histórico compartido.

La vicepresidenta de la Diputación de Valencia, Maria Josep Amigó, ha destacado, en relación a la aportación de esta obra, «la importancia de conocernos y reconocernos para cambiar nuestras históricas relaciones de violencia en el Mediterráneo por unas relaciones de paz, de reconocimiento y de cooperación». Para conseguir este fin, la vicepresidenta ha incidido en «la relevancia de colaborar entre distintas instituciones valencianas para conseguir proyectos comunes, que nos permiten ir más allá de los límites territoriales de la demarcación de València». Y en este sentido, ha valorado «la labor de la Institució Alfons el Magnànim para tratar de internacionalizar la cultura valenciana».

Por su parte, el director del ISIC-IVITRA de la Universidad de Alicante, Vicent Martines, ha indicado que «por primera vez existe en árabe la traducción completa del Llibre dels Feits, con notas e introducción, y con rigor y calidad, asegurada por las numerosas revisiones realizadas a cargo de especialistas de diversas instituciones superiores de referencia del mundo árabe, así como también por parte del Consejo Científico internacional de la Colección, conformado por un equipo internacional e interdisciplinar de las universidades de Al-Azhar de El Cairo, La Manuba (Túnez), Medea (Argelia), Murcia, Sevilla y la Universidad de Alicante», ha detallado.

Prueba de este «punto de excelencia» han sido «las siete revisiones realizadas de la obra traducida», en el que ha supuesto «todo un avance en el proceso de traducción del valenciano al árabe», ha explicado Francisco Franco-Sánchez, coordinador del equipo internacional responsable de la traducción y edición del volumen. Un proceso en el que «se ha tenido especial cuidado en preservar la esencia del texto en lengua catalana», ha remarcado Mostapha Jarmouni, traductor de la obra.

Por su parte, el consejero Cultural de la Embajada de Egipto en España y director del Instituto Egipcio de Estudios Árabes e Islámicos, Basem Daoud, ha incidido en que este trabajo, desde la vertiente del mundo árabe, «representa un intento de acercamiento para que cada uno pueda leer la obra y disponer de los puntos de vista necesarios para tratar de comprender al otro, conocer su visión, y contar con un relato más completo asociado a los hechos históricos ocurridos», ha enfatizado.

Difusión de la cultura valenciana

El Llibre dels Feitsdel rey Jaume I traducido al árabe es el resultado de la actividad de investigación realizada por el Instituto Superior ISIC-IVITRA –División de Estudios Árabes e Islámicos–, además de contar con un equipo mediterráneo de especialistas interdisciplinar e internacional, expertos en historia del Xarq Al-Andalus y en historia de la Corona de Aragón, además de la ayuda y cooperación para el acercamiento intercultural de instituciones, universidades y diferentes proyectos de investigación.

Precisamente, uno de los principales objetivos estratégicos del ISIC-IVITRA es la realización de un corpus plurilingüe de clásicos en lengua catalana —con especial atención a los clásicos valencianos—antiguos y contemporáneos. La traducción constituye una herramienta estratégica para conseguir una mejora de la difusión internacional de nuestra cultura y patrimonio —exportación cultural—y, al mismo tiempo, herramienta fundamental para el acercamiento y mejor conocimiento intercultural.

El texto base del original sobre el que se ha realizado la traducción al árabe ha sido la edición filológica del Llibre dels Feitsdel rey Jaume I, al cuidado de los profesores Antoni Ferrando y Vicent-J. Escartí, de la cual la Institució Alfons el Magnànimpublicó una edición.

Esta nueva versión en árabe del Llibre dels Feitses publicado por el Instituto Egipcio de Estudios Árabes e Islamicos de la Embajada de Egipto en España, dentro de la "Colección Clásicos del Mediterráneo". De hecho, este constituye el segundo trabajo de esta colección, ya que previamente se ha traducido, por Mourad Kacimi, la "novelita" Xacob Xalabín(escrita a principios del siglo XV, en catalán aunque de trama y personajes de inspiración de ambiente turco otomano).

La "Colección Clásicos del Mediterráneo" se ocupa de la traducción —siempre con estudios y notas—al árabe de obras bandera de las letras valencianas y en catalán. Pronto entrará en prensa el número 3 de la colección: la traducción al árabe de Tirant lo Blanch. Su objetivo es dar a conocer al público culto árabe la cultura valenciana a través de la traducción al árabe y la edición de las obras emblemáticas del patrimonio cultural valenciano. En definitiva, una aportación para el acercamiento, el entendimiento y la mejora del conocimiento intercultural e histórica.

* MATERIAL DE VÍDEO DISPONIBLE EN EL FTP DE LA DIPUTACIÓN.

El área de Carreteras ha concluido este mismo mes de septiembre la renovación y mejora de la señalización horizontal en las travesías y vías urbanas que integran la red de la Diputación de Valencia. Una actuación en la que la institución provincial ha invertido cerca de 2 millones de euros y que ha servido para homogeneizar el aspecto de la señalización vertical en los más 146 kilómetros en los que se ha intervenido, renovar la señalización horizontal y sustituir las barreras metálicas de seguridad existentes por sistemas de contención de tipo urbano.

“El objetivo principal ha sido mejorar la seguridad vial en los municipios por los que discurren las carreteras provinciales con una actuación que destaca por su carácter global, ya que no se ha dejado ninguna de ellas en el camino”, ha destacado el diputado Pablo Seguí.

La red de carreteras de la Diputación de Valencia, con 1.826 Km de longitud, consta de 240 travesías, que abarcan una longitud de 146 km, lo que equivale al 8 % del total de la red. “En su recorrido –ha explicado el titular de Carreteras–, estas vías atraviesan un total de 196 poblaciones, cuya principal problemática es la coexistencia del tráfico peatonal y rodado, lo que implica la aparición de conflictos que merman la seguridad vial de la misma”.

En este contexto, desde el departamento que dirige Pablo Seguí se mostraron convencidos de que la coherencia y uniformidad de la señalización, en aras de alcanzar una mayor claridad, precisión y homogeneidad en la información que ésta proporciona, era el camino para conseguir la mejora de la seguridad y comodidad de la circulación en estas vías urbanas.

Por este motivo, se decidió acometer un estudio que analizara en profundidad la señalización de todo el tramado viario urbano, a partir del cual se elaboró un exhaustivo proyecto de actuación en el que, con una inversión de 2 millones de euros, se preveía la renovación y mejora de toda la señalización vertical, el repintado de marcas viales interiores y de delimitación, así como la sustitución de las barreras metálicas de seguridad existentes por sistemas de contención urbanos.

Las actuaciones, que se han prolongado durante cerca de un año y que ahora han concluido, han alcanzado a las 240 travesías consideradas en su sentido más amplio, pues el proyecto no sólo se ha centrado en los tramos urbanos de las carreteras provinciales, que son a los que podría darse esta calificación y cuyo número asciende a 148 y suman 106,84 kilómetros, sino también a los 92 tramos de vía, con una extensión de 39 kilómetros, que dan acceso a una población y a los que, sin atravesar casco urbano, sí cruzan una urbanización consolidada, con viviendas a uno o ambos lados.

Demarcación de Villar

En la Demarcación de Villar se ha actuado sobre 17 travesías, que suman una longitud de 14,09 Km. Además se han contemplado también otras poblaciones en las que no siendo la travesía competencia de la Diputación sí se ha tratado la llegada a la misma disponiendo carteles de “atención travesía” y señal de poblado. Así, a las 17 travesías, se ha sumado la actuación sobre otras 19 carreteras, con una longitud total de 19,05 kilómetros.

Demarcación de Serra

En la Demarcación de Serra se ha actuado sobre 21 travesías, que suman 22,98 km. Además se han contemplado también otras 17 poblaciones en las que no siendo la travesía competencia de la Diputación sí se ha tratado la llegada a la misma disponiendo carteles de “atención travesía” y señal de poblado y 3 urbanizaciones. Estas otras vías suman una extensión total de 11,4 kilómetros.

Demarcación de Requena

En la Demarcación de Requena han sido objeto de actuación 31 travesías, que suman 14,165 km, así como 17 accesos a población, con una longitud de 3,1 kilómetros.

Demarcación de Buñol

Un total de 21 travesías, con una extensión de 14,73 kilómetros, han sido objeto de revisión en la demarcación de Buñol, donde se han contemplado también otras 4 poblaciones en las que no siendo la travesía competencia de la Diputación sí se ha tratado la llegada a la misma disponiendo carteles de “atención travesía” y señal de poblado.

Demarcación de Alzira

En la Demarcación de Alzira se han estudiado 20 travesías, que suman 14,045 km. Además se han contemplado también los accesos a otras 10 poblaciones, en las que se ha actuado sobre un total de 3,1 kilómetros.

Demarcación de L’Alcúdia

En la Demarcación de Alcudia han sido objeto de actuación 38 travesías, que suman 26,83 km. A estas se suman otras 22 vías de acceso, cuya travesía no es competencia de la Diputación, pero en las que se ha señalizado su existencia. 

La 40ª edición de la Festa de les Danses de la Vall d’Albaidarecala este sábado en Quatretonda, la misma localidad donde este evento se celebró por primera vez.

Los actos arrancarán a las 17:30 horas con un pasacalle conmemorativo, que discurrirá entre la ermita y la plaza de los Sants Joans. Posteriormente, a las 18:00 horas, un total de 18 grupos de la comarca, además de la Nova Muixeranga de Algemesí, que precederá el grupo de danza local, participarán en la ‘dansà’por las calles de Quatretonda, desde la antigua casa de la Vila, en la plaza de los Sants Joans, hasta la ermita de Sant Josep.

En concreto, estos 18 grupos de danza que asistirán procederán de las localidades de Llutxent, Bellús, l’Olleria, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Castelló de Rugat, Ontinyent, Bocairent, Alfarrasí, el Palomar, Aielo de Malferit, Benigànim, Albaida, Fontanars dels Alforins, Agullent, Montaverner, la Pobla del Duc y Quatretonda que, precedido por la Nova Muixeranga de Algemesí, cerrará el acto como anfitrión.

La fiesta de las danzas continuará con una cena de hermandad en el Polideportivo Municipal, donde actuará Urbàlia Rurana con su espectáculo ‘Sarau a la plaça’.

La Festa de les Danses de la Vall d’Albaidaes el encuentro más antiguo de los que se celebran en la comarca. Por eso mismo, desde la semana pasada, y en horario de 19:30 a 21:30 horas, la sala de exposiciones y multiusos en el primer piso de las Escoles Velles acoge una exposición sobre los ‘40 anys de la Festa de les Danses’.

La Diputación ultima los detalles para la cesión de un solar de propiedad provincial al que se le dará uso como aparcamiento libre y gratuito con acceso a la entrada de urgencias del Hospital de la Ribera de Alzira. Se trata de un servicio que dará cobertura a los usuarios del centro que acudan a este departamento de atención médica, de manera que podrán disponer de plazas de estacionamiento de vehículos de forma gratuita.

“Lo que intentamos es dar respuesta a una necesidad de los usuarios de este hospital, de manera que no tengan que pagar un dinero extra por tener sus vehículos aparcados y más por acudir al centro por cuestiones de salud”, ha señalado el diputado de Administración General, Pepe Ruiz. “Se mejorarán las zonas de acceso de urgencias y el servicio a los usuarios, ya que somos conscientes de que el hospital registra un gran número de pacientes diariamente”, ha indicado el concejal de Gestión Urbanística del Ayuntamiento de Alzira, Fernando Pascual.

El solar es propiedad de la Corporación provincial y se sitúa junto al centro de salud. En este sentido la Diputación trabaja para que la cesión se produzca lo antes posible para que los usuarios puedan disponer de este servicio. “La voluntad de la Diputación de Valencia, a través del área de Administración General, es satisfacer la demanda de la ciudadanía, y para ello se van a acelerar los trámites al máximo”, ha asegurado Pepe Ruiz.

Una intención que comparte el Ayuntamiento de Alzira y que le ha trasladado el concejal de Urbanismo del Consistorio al diputado de Administración General en una reunión mantenida en la sede de la Corporación provincial. De esta manera, ambas instituciones se comprometen a dar respuesta a las necesidades de los usuarios, de forma que se facilite el desplazamiento y el acceso a los edificios de la ciudad, en este caso, del Hospital de La Ribera.

El presidente de la Diputación de Valencia, Jorge Rodríguez, ha invitado a las valencianas y valencianos a conocer los servicios que presta la institución y descubrir sus tesoros artísticos y patrimoniales, con motivo de la celebración del 9 d’Octubre, Día de la Comunitat Valenciana. Para ello, entre el 5 y el 15 de octubre podrán visitarse los palacios de la Diputación en horario de 16 a 20 horas los días laborables, y de 10 a 14 y de 16 a 20 horas los fines de semana y festivos.

En palabras de Rodríguez, “no se puede apreciar aquello que no se conoce, por eso estamos haciendo un gran esfuerzo desde que comenzó la legislatura por acercar la Diputación a las comarcas valencianas y abrir sus puertas a los ciudadanos mostrando todos los servicios que presta esta casa y compartiendo con las valencianas y los valencianos el extraordinario patrimonio con el que cuenta una institución con más de 200 años de historia pero moderna en sus iniciativas”.

En este contexto, la apertura de los palacios de la Batlia y la Scala, dentro del programa Palaus Transparents en coordinación con la Generalitat, es el marco en el que la institución provincial aprovechará para mostrar a los ciudadanos sus exposiciones itinerantes, que este fin de semana cierran su primera escala en Requena con más de 12.000 visitas y parten rumbo a Alzira, donde podrán verse a partir de noviembre.

Acompañado por el diputado de Administración General, Pepe Ruiz, el presidente de la Diputación ha avanzado que a partir del 5 de octubre podrá visitarse, en el espacio común entre el Salón de Reinas y el Salón de Plenos, la muestra ‘Coneix la Diputació’, un interesante recorrido por las áreas de la institución y los servicios que presta a las vecinas y vecinos de los municipios valencianos. Unas 5.000 personas han acudido al Templo de San Nicolás de Requena para conocer de cerca la Diputación a lo largo del verano.

En el Patio de la Scala, los visitantes podrán visualizar una proyección de la exposición ‘Memòria de la Modernitat’, que echa el telón este domingo en Requena, tras recibir 7.000 visitas en una comarca con 30.000 habitantes, y se prepara ya para el traslado hacia Alzira, donde a partir del 2 de noviembre se expondrá en el MUMA de la capital de la Ribera. Los Sorolla, Pinazo, Equipo Crónica y demás joyas del patrimonio de la Diputación continuarán la itinerancia con la que el presidente ha querido acercar el patrimonio provincial a las comarcas valencianas: “estas obras que colgaban de despachos o se guardaban en almacenes son patrimonio de todos los valencianos y compartiéndolas con ellos estamos además reescribiendo la historia de nuestro arte”, ha señalado Rodríguez.

Una imagen moderna

El diseñador Ibán Ramón, gran triunfador en los últimos premios de diseño de la Comunitat Valenciana, ha sido el encargado de crear la imagen de la Diputación para este 9 d’Octubre, una apuesta “moderna”, según ha destacado el presidente de la Corporación, que refuerza la idea de la “autoestima” que deben tener los valencianos por sus señas de identidad.

No es el único guiño a la autoestima y el respeto por lo nuestro que la Corporación provincial ha hecho en esta campaña del 9 d’Octubre, en la que la música de las cuñas de radio y los spots televisivos ha corrido a cargo de Agus Gamino, uno de los grupos valencianos que se han presentado a la edición de este año del Sona la Dipu.

Además, en estos últimos meses se ha hecho realidad el anuncio del pasado año con motivo del Día de la Comunitat, en el que se avanzó que todos los edictos y publicaciones de la Diputación de Valencia en el BOP serían bilingües. El departamento que dirige Pepe Ruiz ha dado un paso más y está estudiando ofrecer a los ayuntamientos asistencia técnica para que puedan publicar todos sus anuncios tanto en castellano como en valenciano.

Jorge Rodríguez ha insistido en ese llamamiento a la sociedad valenciana para que descubra y aprenda a apreciar la institución con sede en Plaza Manises, y ha terminado su intervención poniendo en valor el lema escogido por la Diputación para celebrar el Día de la Comunitat. “Estimem allò que és nostre”.

Hay imágenes disponibles en el FTP de Dival

Por segundo año consecutivo, el Área de Cultura de la Diputación de Valencia ha organizado el ciclo Estiu a la Bene, un programa destinado al público valenciano y a los visitantes de la ciudad para que las noches de los viernes durante los meses de verano tuvieran una oferta cultural, de entrada gratuita, en un recinto emblemático y con una programación dirigida a todos los públicos.

Desde el pasado 7 de julio se han ofrecido 14 conciertos, que han completado el aforo disponible en la práctica totalidad del programa. Cada semana el público ha reservado las entradas a través de www.labeneficencia.es o en el punto de información del propio Centre Cultural La Beneficència. En el concierto final, a cargo de las “Domisol sisters”, el martes pasado se agotaron las localidades a la hora y media de abrirse la opción de reserva.

Con este cierre se corrobora que la propuesta lanzada por el diputado de Cultura, Xavier Rius, responde a la demanda del público valenciano, que ha acudido en un elevado grado a todos los conciertos.

Han sido noches de verano acompañados por la música de  “Lochlainn”, “Tango desde dos orillas”, “Alex León quartet”, el “Grupo Elefunk”, “El petit de Cal Eril”, “La bien querida en acústico”, “Urbàlia Rurana”, “A contra blues”, “Carlos Martín quintet”, “La romántica del saladar", “Victorija Pilatovic”, “El Kanka”, “Rascanya” y “Domisol sisters”.

Dómisol Sisters

Dómisol Sisters ofrece un espectáculo de jazz y polifonía vocal lleno de optimismo que rememora la estética visual y sonora de los años 50. Elena Almendros, Paula Almendros, Carla Saz y Mireia Serrano son las voces femeninas del grupo que están acompañadas por Eduard Marquina –piano–, Simone Zaniol –batería–, Jaume Guerra –contrabajo–, Fede Crespo –trompeta–, Toni Belenguer –trombón– y Francisco "Latino" Blanco –saxofón.

Con aspecto retro, interpretan música de los años 30, 40 y 50, haciendo retroceder al público en el tiempo hasta la Era del Swing. Han recorrido gran parte de las salas valencianas como el Café Mercedes, la Sala Ópera, la Sala Matisse, el Jardín Botánico, Teatre el Musical del Cabanyal o el Teatro Flumen y han participado en consolidados certámenes como el Festival Internacional de Torrevieja y la Semana de Música Negra de Alicante.

El despegue discográfico del grupo fue en Julio de 2012 con su primer disco "The music goes round & round" y, poco después, en Febrero de 2014 sacaron su segundo disco "Get on board".

Las Dómisol Sisters trasladan al público a la época dorada del swing, evocando a algunas formaciones vocales de aquella época como las Boswell o las Andrews Sisters, mediante armonías cerradas y un gran protagonismo de la voz. Hacen un recorrido por los clásicos que se escuchaban en la radio desde el otro lado del Atlántico, cuando todavía era difícil conocer qué pasaba en el continente de las oportunidades, cuando sus músicas sorprendían a cualquiera que las escuchara.

Paterna retoma el circuito de Carreras de la Diputación de València después del verano con la Carrera del XXIII Gran Fondo Villa de Paterna, una de las pruebas clásicas del calendario decano en los últimos años y posiblemente la de más nivel individual.

La carrera, que tendrá lugar este domingo 1 de octubre a las 9.30 horas, y que empezará su recorrido en la Plaza Ingeniero Castells, junto al Ayuntamiento,  consta de una distancia de 15.000 m, y es la primera que se disputa después del verano en el marco del torneo provincial. Este Circuito de la Diputación reunirá a los más destacados atletas del panorama Valenciano.

El próximo domingo en Paterna vamos a asistir a uno de los duelos más espectaculares de los últimos años entre los dos grandes protagonistas del Circuito, Hassane Aouchar mantiene la primera posición pero solo un punto por delante de Ouais Zitane, quien ha salido vencedor de las dos últimas carreras del Circuito (Siete Aguas y Buñol) celebradas en agosto y septiembre respectivamente.

Posiblemente el atleta que obtenga la victoria este domingo será el virtual vencedor del Circuito. Junto a Aouchar y Zitane. Cárnicas Serrano, como club anfitrión, presentará a toda su impresionante nómina de atletas. No serán los únicos porque los importantes premios económicos que concede la organización han servido de llamada para que muchos otros ilustres decidan ponerse el dorsal este domingo en Paterna.

Tampoco faltarán por supuesto los atletas del Circuito que quieren completar su participación en el calendario antes de la llegada del maratón o los que están luchando por escalar puestos en las distintas clasificaciones.

En cuanto a categoría femenina se refiere, en la carrera de mañana se espera un gran nivel. Fatima Ayachi parte como favorita en cabeza y ya con el Circuito resuelto a su favor.

En total más de 1800 atletas han realizado la inscripción de los que casi un 20% son mujeres. Por clubes; Orero Paterna Runners, el otro club de casa, es el que mayor número de participantes aporta con 127 atletas, seguido de Runners Ciutat de València y Cárnicas Serrano.

El club de la empresa cárnica es el organizador del evento con la colaboración del ayuntamiento de la capital de l'Horta Nord. Son 15 km exigentes y que combinan una parte urbana por el interior de Paterna con el entorno natural de la localidad, especialmente la urbanización de la Cañada.

Durante la carrera está previsto que se entregue a todos los participantes  dos bolsas del corredor, una cuando retiren el dorsal y otra al finalizar con los productos perecederos. 

La Junta de Gobierno de la Diputación de Valencia ha aprobado la convocatoria que tiene por objeto la concesión de subvenciones a los municipios menores de 5.000 habitantes destinadas a apoyar las actividades de atención y promoción del bienestar de las personas mayores y mujeres en 2017. Unas ayudas que suman un total de 450.000 euros y que alcanzarán a 190 localidades.

Una convocatoria cuyos detalles se han dado a conocer a los ayuntamientos en una reunión mantenida con la diputada del área de Bienestar Social, Mercedes Berenguer, en el Instituto Valenciano de Audiofonología (IVAF) de la institución provincial. “La aprobación de estas ayudas es una buena noticia, porque de esta manera ayudamos a las personas y a mejorar su calidad de vida”, ha señalado la diputada.

Los ayuntamientos tendrán 20 días naturales para presentar su solicitud a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP), que deberá incluir la descripción del proyecto por el que demandan la subvención, detallando las actividades realizadas, un calendario de ejecución y periodicidad, recursos materiales y humanos, presupuesto, número de participantes e importe.

Cada consistorio podrá presentar una única solicitud para un único proyecto en 2017. Las acciones que podrán ser objeto de subvención serán las relacionadas entre otras con hábitos de vida saludables, fomento de actividades físico-recreativas, de estimulación cognitiva, refuerzo de la red de apoyo social, fortalecimiento de la identidad y autonomía personal de las mujeres y desarrollo de recursos para su empoderamiento.

Los impresos de solicitud, así como los de justificación están disponibles en la página web de la Diputación de Valencia (www.dival.es). Las instancias se deberán presentar en el Registro General de la Corporación, sin perjuicio de poder presentarse conforme a lo previsto en la legislación de procedimiento administrativo común, en los términos establecidos en el artículo 17.3 de la ordenanza de bases reguladoras.

La Ruta de la Salut de la Diputación de Valencia visita esta semana Algar de Palancia, Benifairó de la Valldigna y los municipios de la Ribera Alta, Alfarp, Llombai y Massalavés. Esta iniciativa de la institución provincial persigue promover hábitos de vida saludables entre la población en general y entre las personas mayores que suelen ser la población mayoritaria de los pueblos.

El programa instala estaciones de riesgo cardiovascular, salud respiratoria, reumatología, rehabilitación y nutrición en las que realiza distintas pruebas para determinar el estado de salud de las personas que voluntariamente quieren participar en estos chequeos médicos.

Esta semana han sido más de 150 personas las que han participado en la Ruta de la Salud que se ha acercado a Alginet, Rafelbunyol, Alberic, Benigànim y El Palomar. Las concejalas de Bienestar Social y Sanidad de Alginet, María José Martínez Bosch y de Alberic, María Isabel Aleixandre Cuenca, han acompañado a sus vecinos durante la celebración de la Ruta. En El Palomar ha sido el alcalde Jordi Vila el encargado de presentar este programa de salud entre sus vecinos.

Además de las pruebas, se imparten charlas sobre diferentes aspectos saludables y sobre las patologías más prevalentes entre la población. Se trata de presentaciones distendidas en las que los asistentes tienen la oportunidad de consultar todas sus dudas y profundizar en aspectos de la mano de profesionales sanitarios del Hospital General de Valencia que se desplazan de lunes a viernes a los diferentes municipios que conforman esta cuarta edición de la Ruta de la Salut.

La diputada de Bienestar Social, Mercedes Berenguer ha destacado la apuesta de la Diputación por la salud preventiva y por una comunicación abierta con la población para mejorar los hábitos de vida en salud porque “la salud depende de los actos y del día a día en cuanto a la alimentación, vida activa, socialización, ejercicio físico e incluso emociones”.

“La Ruta de la Salut permite difundir y ampliar conocimientos en salud de la mano de profesionales que nos ayuden a corregir rutinas y gestos diarios que no benefician a nuestra salud”, ha añadido.

Cerca de dos centenares de técnicos municipales –entre informáticos, secretarios e interventores–han participado este viernes en la segunda sesión de las jornadas Connecta València, celebrada en el Centre Cultural de la Beneficència, con la intención de conocer los servicios y potencialidades del conjunto de proyectos puestos en marcha por la Corporación provincial en materia de nuevas tecnologías, las cuales resultan esenciales para el futuro de los ayuntamientos y su interacción con la ciudadanía.

El diputado de Modernización, Ivan Martí, ha destacado «el elevado interés y la óptima acogida de estas jornadas», en las que «hemos podido conocer en profundidad las posibilidades operativas de las diferentes aplicaciones, además de comprobar cuál es la opinión que tienen los técnicos sobre cada uno de los servicios electrónicos, dado que estos son los encargados de gestionar estas herramientas a diario», ha subrayado Ivan Martí.

Entre estos proyectos, se ha hablado de la plataforma de servicios 'smart cities'; de la App Portals Municipals; así como de los servicios avanzados de conectividad por medio de una Red Inalámbrica Provincial de comunicaciones (wifi), entre otros. Y, de forma muy especial, de la plataforma de administración electrónica i-Pobles, destinada a municipios con un censo inferior a 20.000 habitantes, entidades menores y mancomunidades. Una herramienta completa, con todos los módulos, «que permitirá tratar toda la información de forma electrónica, reducir el uso del papel, y sobre todo, conseguir una administración más transparente y cercana a la ciudadanía», ha indicado el diputado.

El responsable del Área de Modernización y Desarrollo de la Administración Electrónica se ha mostrado «especialmente satisfecho» por el hecho de que «ya son 72 los consistorios que se han adherido a la plataforma y confiamos en que sean muchos más a lo largo de las próximas semanas», ha remarcado.

El próximo paso para la implantación de la plataforma i-Pobles en los ayuntamientos de las comarcas valencianas consistirá «en el diseño de un plan de implantación para poder testear el funcionamiento de la plataforma, tanto en localidades grandes como en pequeñas, siguiendo con el espíritu colaborativo y cooperativo que aplicamos en todas nuestras iniciativas», ha detallado el diputado.

Para hacer uso de esta plataforma únicamente se requiere disponer de navegador con acceso a Internet y un certificado electrónico, sin necesidad de instalar ningún otro complemento a los equipos informáticos. Sus módulos permiten desde el registro de entradas y salidas –presencial y telemático–; la compulsa electrónica; digitalización de la información; consultar el estado de cualquier trámite o expediente; el archivo de documentos; sede electrónica; pago telemático; o notificaciones electrónicas, entre otros. «Una serie de servicios con los que conseguimos mejorar la comunicación y la transparencia de las administraciones hacia la ciudadanía», ha concluido Ivan Martí.