El Museu Valencià d’Etnologia exhibe la muestra de Joan Francesc Mira en el XIV Congreso de Antropología

El Museu Valencià d’Etnologia participa en el XIV Congrés d'Antropologia que se celebrarà del 5 al 8 de setembre a València sota el títol “Antropologías en Transformación: sentidos, compromisos y utopías”. En el marc d'aquesta col·laboració, l'exposició “J.F. Mira: l’ofici de mirar i escriure” es trasllada a la seu de la Facultat de Ciències Socials per a retre homenatge a Joan Francesc Mira, president del XIV Congrés d'Antropologia.

 

El Museu Valencià d’Etnologia participa en el XIV Congreso de Antropología que se celebrará del 5 al 8 de septiembre en Valencia bajo el título “Antropologías en Transformación: sentidos, compromisos y utopías”. En el marco de esta colaboración, la exposición “J.F. Mira: l’ofici de mirar i escriure” se traslada a la sede de la Facultat de Ciències Sociales para rendir homenaje a Joan Francesc Mira, presidente del XIV Congreso de Antropología.

 

Esta muestra pudo visitarse en el museo del 15 de diciembre de 2016 al 9 de abril de 2017 y ahora recorrerá diferentes localidades, siendo la Universitat de València la primera parada. Bajo las premisas “Escribir es mi manera de estar en el mundo. La otra es la responsabilidad cívica”, con las que se define el antropólogo, esta exposición rinde homenaje al enorme legado intelectual de Joan Francesc Mira y ha sido comisariada por Beatriz Santamarina, Teresa Vicente, Julio Bodí y Albert Costa, miembros de la Universitat de València y del Museu Valencià d’Etnologia.

 

Por otra parte, el jueves 7 de septiembre a las 19:00 el Museu acogerá la mesa redonda dirigida especialmente a estudiantes “¿Cómo hacerse antropólogo y no morir en el intento?” en la que intervendrán la Dra. Teresa del Valle, el Dr. María Cátedra, el Dr. Ricardo Sanmartín y el Dr. Joan Prat. Además, el mismo día 7 a las 21:00 los participantes en el congreso disfrutarán de un cóctel de despedida y del concierto de Musicants.

 

 

Muestra Joan Francesc Mira

 

En esta exposición se propone un recorrido secuencial y retrospectivo, a partir de cuatro líneas analíticas interconectadas. Se asistirá a los hitos biográficos que han marcado esta personalidad carismática y polifacética para pasar a contextualizar el trabajo etnográfico y antropológico que, desde los años sesenta y setenta, convierten a Mira en uno de los pioneros de la Antropología de España.

 

En pleno proceso de transformación y desintegración de la sociedad rural valenciana, Mira emprendió un ambicioso proyecto para salvaguardar un enorme legado etnográfico como testimonio de la cultura material e inmaterial de su entorno. Proyecto que culminó con la constitución del Museu d’Etnologia de València, en 1982. Por último, este recorrido se centra en la figura del Mira intelectual y comprometido.

 

 

Talleres y visitas guiadas del Museu

 

Por otra parte, el Museu ha puesto en marcha el programa de actividades lúdicas y culturales de fin de semana, que comienzan el 2 de septiembre. A los talleres y visitas guiadas habituales, este año se incluye una nueva actividad: visitas teatralizadas orientadas a los más pequeños de la casa y sus familias.

 

Para este próximo otoño se proponen cuatro talleres distintos. Una primera actividad de construcción de riuraus, en el que se dará a conocer el procedimiento de secado de la pasa y el uso que se le da a este tipo de construcciones tan características de la sociedad rural. En octubre se realizará un taller de chocolate relacionado con la fiesta del 9 d’Octubre, festividad de Sant Donís, en la cual es tradición regalar dulces entre las parejas enamoradas (mocaorà).

 

Para el mes de noviembre se ha programado el taller ‘Espanta la por’, incluido dentro del ciclo de actividades que desarrollan de forma conjunta la biblioteca y el departamento de didáctica del museo, en el que se pretende dar a conocer el imaginario valenciano relativo a los monstruos, en una clara contraposición a la fiesta anglosajona de Halloween. El año finalizará con un taller de figuras africanas características de Zambia.

La Diputación presenta la VII Volta Ciclista a València

La diputada d'Esports, Isabel García, i el president de la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana (FCCV), Amadeo Olmos, presenten la VII edició de la Volta Ciclista a València, que enguany es disputa del 7 al 10 de setembre i recorrerà les localitats d'Olocau, Náquera, Moncada, Riba-roja de Túria i València.

 

En l'acte de presentació, que tindrà lloc en la Sala de Premsa de la institució provincial, estaran presents també el director general d'Esports, Josep Miquel Moya; la regidora d'Esports de l'Ajuntament de València, Maite Guirau; el comandant de la Guàrdia Civil de Trànsit, José Manuel Oliver, que s'encarregarà de la seguretat en les carreteres; i els alcaldes dels municipis pels quals passa la carrera.

 

 

La diputada de Deportes, Isabel García, y el presidente de la Federación de Ciclismo de la Comunitat Valenciana (FCCV), Amadeo Olmos, presentarán este lunes la VII edición de la Volta Ciclista a València, que este año se disputa del 7 al 10 de septiembre y recorrerá las localidades de Olocau, Náquera, Moncada, Riba-roja y València.

 

En el acto de presentación, que tendrá lugar en la Sala de Prensa de la institución provincial, estarán presentes también el director general de Deportes, Josep Miquel Moya; la concejala de Deportes del Ayuntamiento de València, Maite Guirau; el comandante de la Guardia Civil de Tráfico, José Manuel Oliver, que se encargará de la seguridad en las carreteras; y los alcaldes de los municipios que atraviesa la carrera.

 

 

NOTA A LOS MEDIOS

 

Día: Lunes, 4 de septiembre de 2017

Lugar: Sala de Prensa, Diputación de Valencia. Plaza de Manises, 4

Hora: 12:00 horas 

Dûrga, Frida, Mireia Vilar y The Vibrowaves se enfrentan hoy en la final del Sona la Dipu en Sueca

Sona la Dipu 2017 celebra la seua final a Sueca després d'un estiu hiperactiu i emocionant. Dûrga, Frida, Mireia Vilar i The Vibrowaves demostraran la seua qualitat musical per aconseguir ser un dels dos guanyadors de l'edició d'enguany i així obtenir l'enregistrament d'un CD o vinil amb els seus temes, a més d'optar a la participació en festivals de renom nacional i internacional –com va ser el cas de Lígula i la seua presència en el SXSW d'Austin en 2016.

 

Sona la Dipu 2017 celebra su final en Sueca después de un verano hiperactivo y emocionante. Dûrga, Frida, Mireia Vilar y The Vibrowaves demostrarán su calidad musical para conseguir ser uno de los dos ganadores de la edición de este año y así obtener la grabación de un CD o vinilo con sus temas, además de optar a la participación en festivales de renombre nacional e internacional –como fue el caso de Lígula y su presencia en el SXSW de Austin en 2016.

 

Los cuatro finalistas subirán al escenario instalado en el polígono industrial de Sueca (nº 38) en una noche repleta de intensidad y variedad con sonidos que irán desde el post-rock (Dûrga), hasta el rap (Frida), el dream pop (Mireia Vilar) o el rock (The Vibrowaves). Sin duda, esta final demuestra la calidad de las bandas emergentes valencianas y manifiesta la vivacidad de la escena local, formada por varios géneros musicales.

 

La apertura de puertas será a las 20:00h y tendrá como primer plato la sesión de  Escala i Corda Dj Set y el concierto de Oques Grasses (21:00h). Las actuaciones de los finalistas empezarán a las 22:00h y hasta las 00:30h, cuando el público recibirá a La Raíz (único concierto en Valencia) y sus sonidos mestizos y comprometidos, y a ZOO, que en 2017 ha editado su segundo LP ‘Raval’. Toda la información está en la web www.sonaladipu.es y redes sociales.

 

 

Calendario Sona la Dipu 2017

 

2 de septiembre Sueca / Final: Dûrga + Frida + Mireia Vilar + The Vibrowaves + La Raíz + Oques Grasses + Escala i Corda Dj Set.

9 de septiembre Picassent/ Presentación ganadores: Dos ganadores Sona la Dipu + Amaral. 

Comienzan las exhumaciones de los nichos 54 y 55 para recuperar los restos de dos exalcaldes de Chiva

Els experts arqueòlegs han exhumat hui els nínxols 54 i 55 del cementeri de Paterna, finançats per la Diputació de València, per a recuperar les restes de dos exalcaldes de Chiva, a més de 40 víctimes a les quals la repressió franquista va arrabassar la vida enfront l’anomenada Paredassa de la Mort. La diputada de Memòria Històrica, Rosa Pérez Garijo, no ha faltat a la primera exhumació promoguda des d'una institució pública, l'Ajuntament de Chiva, al costat de l'alcalde del municipi, Emilio Morales, i el regidor de Cultura, Educació i Igualtat, Manu Clemente.

 

Los expertos arqueólogos han exhumado hoy los nichos 54 y 55 del cementerio de Paterna, financiados por la Diputación de Valencia, para recuperar los restos de dos exalcaldes de Chiva, además de 40 víctimas a las que la represión franquista arrebató la vida frente al llamado Paredón de la Muerte. La diputada de Memoria Histórica, Rosa Pérez Garijo, no ha faltado a la primera exhumación promovida desde una institución pública, el Ayuntamiento de Chiva, junto al alcalde del municipio, Emilio Morales, y el concejal de Cultura, Educación e Igualdad, Manu Clemente.

 

“Hoy hemos dado un paso más en recuperar la dignidad de un pueblo que todavía tiene lleno de fosas comunes sus cementerios y cunetas”, ha manifestado Pérez Garijo. “Nosotros cumplimos con nuestra obligación”, ha recordado la portavoz del área de Memoria Histórica, creada por el nuevo gobierno de la Corporación provincial, con el propósito de “rescatar a las víctimas del franquismo”.

 

Los antiguos alcaldes son Urbino Blay Máñez y Javier Morea Cambra. Tras los juicios sumarísimos realizados junto a concejales del Frente Popular, algunos de ellos fusilados el 26 de julio de 1939, los trasladan a Paterna “para cebarse con ellos”. “A los alcaldes los fusilan en Paterna el 4 de noviembre de 1939,  y a los supervivientes los cargan con penas que oscilan entre los 20 y 30 años de prisión”, se ha lamentado David Mújica, investigador e impulsor de los trabajos. Asimismo, entre los condenados a prisión figura Lorenzo Latorre, último presidente de la Diputación de Valencia en época republicana.

 

El equipo de PaleoLab ha recuperado así a los representantes de Chiva y a otros 40 fusilados el mismo día que los exalcaldes, provenientes de más de 20 municipios de la provincia, entre ellos Paterna, Buñol, Cheste, Burjassot y Cortes de Pallás, además de Teruel y Albacete, entre otros.

 

Por su parte, el concejal de Cultura, Educación e Igualdad, Manu Clemente ha destacado que es un deber institucional “reparar en la medida de lo posible la dignidad de estas personas, devolverles a su pueblo y contribuir con el descanso para las familias”. El concejal de Chiva ha indicado que, para la nueva partida de ayudas provinciales, el consistorio ha solicitado la construcción de un monolito y placas en homenaje a los represaliados “que contribuyeron con el coste de sus vidas a la democracia y a la libertad”.

 

Fusilados el mismo día que el doctor Peset Aleixandre  

 

Los representantes del municipio de la comarca Hoya de Buñol fueron fusilados el mismo día que Juan Peset Aleixandre. En los años 70 se exhumó el cuerpo del doctor valenciano, y el resto de las víctimas fueron trasladadas a los nichos 54 y 55 del cementerio. Según el médico forense de PaleoLab, Manuel Polo, se exhumaron desde las fosas comunes “sin ningún tipo de criterio”. “Es la situación más compleja que hay para la identificación, puesto que hay que individualizar los restos óseos y luego analizarlos genéticamente”, ha contado.

 

En palabras de Pérez Garijo, “se trata de una deuda que tiene la administración con los familiares y la sociedad. Hace más de 40 años que murió el dictador y para poner en valor la democracia, lo primero que debemos hacer es cumplir con las víctimas con justicia, memoria y reparación”.

 

*Hay imágenes disponibles en FTP Diputación de Valencia*

WEB 2017.09.01 EXHUMACIONES PATERNA.mp4
AUDIO 2017.09.01 ROSA PEREZ.mp3
AUDIO 2017.09.01 MANU CLEMENTE.mp3
AUDIO 2017.09.01 DAVID MUJICA.mp3

Los pilotos becados por la Diputación suben al podio en el Campeonato de España de Karting

Els pilots de la Diputació de València lideren el Campionat d'Espanya de kàrting en les dues categories en què participen. Tant Eliseo Martínez, que encapçala la categoria de Sènior KZ2, com Carles Martínez, nou líder en categoria Júnior, van pujar al podi en la tercera posició a Alcañiz. A més, Iván Bataller va ser segon en una de les mànigues, demostrant la bona feina de la Fórmula de Campions i la Diputació amb el planter de l'automobilisme valencià.

 

Los pilotos de la Diputación de Valencia lideran el Campeonato de España de karting en las dos categorías en las que participan. Tanto Eliseo Martínez, que encabeza la categoría de Senior KZ2, como Carles Martínez, nuevo líder en categoría Júnior, subieron al podio en la tercera posición en Alcañiz. Además, Iván Bataller fue segundo en una de las mangas, demostrando el buen trabajo de la Fórmula de Campeones y la Diputación con la cantera del automovilismo valenciano.

 

“Los pilotos de la Diputación de València han dado la talla en esta cita del Campeonato de España de karting”, ha destacado Marco Rodríguez. El director de la Fórmula de Campeones ha recordado que Eliseo Martínez “ha dejado una de las mayores diferencias que se recuerdan en un campeonato tan corto, y aún puede proclamarse campeón pese a su ausencia en la última carrera por la coincidencia con el calendario de la Fórmula 3, que es su competición de referencia este año”.

 

En KZ2, el piloto de la Eliana Eliseo Martínez es líder con cerca de 70 puntos de ventaja con respecto al segundo clasificado, pero tiene un obstáculo ante sí para alzarse con el título: no podrá competir en la última cita de la temporada por la coincidencia con una prueba en Italia de Fórmula 3, su principal objetivo de esta campaña.

 

Para haber sido campeón tras esta penúltima cita del Campeonato de España, el valenciano habría necesitado una ventaja de 101 puntos. Eliseo, que ha sumado cuatro triunfos y un total de ocho podios en estas ocho carreras en las que ha participado, tendrá dificultades para ganar un campeonato de diez citas perdiéndose dos, pero ha dejado su impronta mostrándose como el claro dominador de la categoría.

 

Acumulando puntos en el resto de categorías

 

En Júnior, Carles Martínez ha asaltado el liderato de la categoría en su primer año y llegará a las dos últimas carreras de la temporada como líder, y con todo por decidir después de subir al podio en Aragón. En la lucha por el título estará también otro piloto de la Diputación de Valencia, Rubén Moya, que sale de Alcañiz entre los mejores de la general después de una remontada en la segunda manga.

 

Por su parte, el piloto de Alfauir, Iván Bataller, brilló con una segunda posición, a sólo dos décimas de la victoria. El valenciano era tercero en la primera manga cuando otro piloto le sacó de pista y le dejó undécimo, desde donde tuvo que recuperar nueve posiciones en la segunda carrera para subir al podio y corroborar su velocidad.

 

Nerea Martí, que está completando su primera temporada en competiciones de ámbito nacional después de haber participado en campeonatos territoriales, sobresalió con una cuarta posición. Y en Júnior, Carles Martínez llegará líder a la última cita en el que es su primer año en la categoría. En cambio, Rubén Moya lo hará como tercero a pocos puntos e Iván Bataller lo hará como segundo tras el encuentro en Aragón. Junto a ellos, en palabras de Rodríguez, “Nerea Martí está demostrando una adaptación muy rápida al campeonato y llega a Zuera con expectativas de podio”.

La Diputación destina 675.000 euros para actuaciones de mantenimiento en cuatro escuelas de la Hoya de Buñol

La Diputació de València ha aprovat destinar 675.000 euros als municipis de Bunyol, Xiva, Macastre i Yátova perquè des dels consistoris s’escometen actuacions de conservació i manteniment en un total de quatre centres d’Educació Infantil i Primària radicats en aquestes localitats. Aquesta partida pressupostària forma part del primer Pla Municipal de Manteniment d’Escoles, en el que participen de forma conjunta la Generalitat Valenciana, la Diputació de València i els Ajuntaments de les comarques valencianes.

 

La Diputación de Valencia ha aprobado destinar 675.000 euros a los municipios de Buñol, Chiva, Macastre y Yátova para que desde los consistorios se acometan actuaciones de conservación y mantenimiento en un total de cuatro centros de Educación Infantil y Primaria radicados en estas localidades. Esta partida presupuestaria forma parte del primer Plan Municipal de Mantenimiento de Escuelas, en el que participan de forma conjunta la Generalitat Valenciana, la Diputación de Valencia y los Ayuntamientos de las comarcas valencianas.

 

En concreto, se actuará en el CEIP Cervantes, de Buñol (230.000 euros); el CEIP Doctor Corachán, de Chiva (230.000 euros); el CEIP 9 d’Octubre, de Macastre (85.000 euros); y el CEIP Pintor Sorolla, de Yátova (130.000 euros) para mejorar el estado de sus instalaciones.

 

La vicepresidenta de la Diputación de Valencia, Maria Josep Amigó, ha asegurado sentirse «muy contenta al comprobar cómo estas inversiones son recibidas con tanta satisfacción por parte de los responsables de los centros educativos y de los equipos de gobierno municipales». La vicepresidenta ha recordado que «desde el inicio tuvimos muy claro la necesidad de establecer vías de colaboración entre las distintas administraciones con el fin de implementar políticas que permitan mejorar la calidad de vida de las personas». En este sentido, ha explicado que a través de este programa «la Diputación de Valencia sufraga actuaciones de conservación y mantenimiento en un total de 44 centros de educación infantil y primaria pertenecientes a núcleos poblacionales diferentes y distribuidos entre las 14 comarcas de València». Un programa que tendrá continuidad en los próximos ejercicios y que, sólo este año, beneficiará a los cerca de 14.000 alumnos matriculados en estas 44 escuelas donde existe la previsión de actuar.

 

Maria Josep Amigó ha recordado que la competencia del mantenimiento de los colegios de infantil y primaria «corresponde a los ayuntamientos, aunque no siempre estas administraciones cuentan con los recursos suficientes para poder mantener en óptimas condiciones un parque de escuelas generalmente envejecido», ha indicado.

 

Por su parte, el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Vicent Marzà, ha resaltado que las actuaciones previstas en el Plan Municipal de Mantenimiento de Escuelas «responden a un reparto objetivo y transparente de los recursos, atendiendo a criterios estrictamente técnicos y pensando en la ciudadanía». El conseller ha apuntado que este programa «es necesario puesto que durante 20 años no se han efectuado las inversiones necesarias en infraestructuras educativas ya existentes», al mismo tiempo que ha asegurado que permite abarcar un triple objetivo: «hace posible que los Ayuntamientos, escasos de recursos, puedan afrontar las inversiones necesarias; permite que los alumnos puedan disfrutar de instalaciones más dignas; y, finalmente, se consigue mejorar en eficiencia energética, sostenibilidad y respeto por el medio ambiente».

 

Inversión de 7 millones

 

La Diputación de Valencia decidió destinar en el presupuesto de 2017 un total de siete millones de euros en ayudas directas a los municipios para el mantenimiento de los colegios. Con el fin de determinar los centros beneficiarios de estas inversiones, se ha contado con el asesoramiento técnico de la Conselleria de Educación. En primer lugar, con el establecimiento de prioridades en el tipo de actuaciones –se ha optado por la sustitución y adecuación de puertas y ventanas, ya que inciden directamente en una mejora de la eficiencia energética–, como también en la consideración de criterios de equilibrio territorial y poblacional; y posteriormente, a la hora de elegir centros de municipios de varios tramos de población; además de establecer un máximo de una ayuda por localidad.

 

Con el fin de cuantificar las intervenciones, se han considerado las necesidades de cada centro: número de alumnos, número de líneas, metros cuadrados y número de puertas y ventanas a cambiar. Con estos datos se ha calculado un coeficiente que ha servido para establecer cuatro tramos de ayudas: 85.000 euros, 130.000 euros, 180.000 euros y 230.000 euros.

Dûrga y Frida, ganadores del Sona la Dipu 2017

La desena i renovada edició del Sona la Dipu ja té els seus dos guanyadors. Dûrga i Frida s'han proclamat vencedors de l'edició d'enguany dins d'una nit emocionant i eclèctica que ha viatjat des del dream-pop de Mireia Vilar fins al rock de The Vibrowaves i que ha posat molt difícil al jurat la presa d'una decisió sobre aquest tema.

 

La final començava amb una sessió d'Escala i Corda Dj Set, seguida del concert d’Oques Grasses. Seguidament, Frida pujava a l'escenari per a demostrar la força del seu hip-hop; Mireia Vilar feia vibrar al públic amb les seues melodies d'influències pop; Dûrga portava el seu post-rock a Sueca en un recinte que ja acollia a 6.000 persones; i The Vibrowaves tancaven amb un potent directe ple de rock.

 

La décima y renovada edición del Sona la Dipu ya tiene sus dos ganadores. Dûrga y Frida se han proclamado vencedores de la edición de este año dentro de una noche emocionante y ecléctica que ha viajado desde el dream-pop de Mireia Vilar hasta el rock de The Vibrowaves y que ha puesto muy difícil al jurado la toma de una decisión al respecto.

 

La final empezaba con una sesión de Escala i Corda Dj Set, seguida del concierto de Oques Grasses. Seguidamente, Frida subía al escenario para demostrar la fuerza de su hip hop; Mireia Vilar hacía vibrar al público con sus melodías de influencias pop; Dûrga llevaba su post-rock a Sueca en un recinto que ya acogía a 6.000 personas; y The Vibrowaves cerraban con un potente directo lleno de rock.

 

Después de sus actuaciones, y precediendo al único concierto de La Raíz en la provincia de Valencia este año, el jurado anunció a Dûrga y Frida como ganadores de Sona la Dipu 2017. El premio para cada uno consiste en la grabación de un CD o vinilo con sus temas, además de su promoción en festivales nacionales e internacionales de renombre.

 

Los encargados de poner fin por la noche, y después de los sonidos mestizos de La Raíz y el concierto de ZOO, que presentaron su último LP, “Raval”, fueron de nuevo Escala i Corda Dj Set con una sesión para el público más enérgico. El próximo sábado 9 de septiembre se presentará a los ganadores en Picassent en una cita en la que también estará Amaral.

SONA LA DIPU CAST WEB.mp4

Comienza la cuenta atrás para conocer las obras que optarán al Premio de Teatro Infantil Escalante

Comença el compte enrere per a conèixer les obres que optaran al Premi de Teatre Infantil del centre Escalante, convocades per la Diputació de València a través de l'àrea de Teatres que lidera la diputada provincial Rosa Pérez Garijo. Els dramaturgs poden presentar fins al pròxim 5 d'octubre les creacions en valencià que conquistaran als més menuts.

 

"Des de l'àrea de teatres, el que pretenem és reconèixer la immensa labor dels creadors valencians i impulsar el teatre infantil a cada racó de les nostres comarques", ha reconegut Pérez Garijo.

 

Comienza la cuenta atrás para conocer las obras que optarán al Premio de Teatro Infantil del centro Escalante, convocadas por la Diputación de Valencia a través del área de Teatros que lidera la diputada provincial Rosa Pérez Garijo. Los dramaturgos pueden presentar hasta el próximo 5 de octubre las creaciones en valenciano que conquistarán a los más pequeños.

 

"Desde el área de teatros, lo que pretendemos es reconocer la inmensa labor de los artistas valencianos e impulsar el teatro infantil en cada rincón de nuestras comarcas", ha reconocido Pérez Garijo.

 

El galardón, dotado con 5.000 euros, está destinado a distinguir la mejor obra inédita de literatura dramática para el público infantil escrita en valenciano. Asimismo, los candidatos que opten al premio deberán tener la mayoría de edad antes de que finalice la presentación de las obras.

 

En la anterior edición del Premio resultó ganadora la obra Sam el pirata i l’illa de les ànimes captives del dramaturgo, actor y director teatral Mariano Lloret (Gandia, 1971), que posteriormente fue publicada por la editorial Bromera y cuyos ejemplares fueron remitidos por la propia Diputación a las bibliotecas públicas municipales de la provincia de València.

La Diputación presenta la séptima edición de La Volta Ciclista a València

Fomentar un esport com el ciclisme per al qual les condicions de la província de València són immillorables. S'acosta una nova edició de la Volta Ciclista a València-Trofeu Diputació de València, que enguany celebra la seua setena edició i que ha sigut presentada en la seu de la institució provincial.

 

Amb un total de 525 quilòmetres dividits en quatre etapes, la Volta a València és “una oportunitat immillorable de mostrar el territori als visitants i mitjans de comunicació, així com la importància de traslladar que València està perfectament preparada per acollir qualsevol esdeveniment”, ha declarat la diputada d'Esports, Isabel García.

 

Fomentar un deporte como el ciclismo para el que las condiciones de la provincia de Valencia son inmejorables. Se acerca una nueva edición de la Volta Ciclista a València-Trofeu Diputació de València, que este año celebra su séptima edición y que ha sido presentada en la sede de la institución provincial.

 

Con un total de 525 kilómetros divididos en cuatro etapas, la Volta a València es “una oportunidad inmejorable de mostrar el territorio a los visitantes y medios de comunicación, así como la importancia de trasladar que València está perfectamente preparada para acoger cualquier evento”, ha declarado la diputada de Deportes, Isabel García.

 

La Volta se disputará entre el 7 y el 10 de septiembre y está dividida en cuatro etapas. La primera se correrá entre València y Riba-roja con 143,7 kilómetros. Un día después, el pelotón atravesará el término de Olocau, con una distancia de 139,7 kilómetros. El sábado continuará la montaña con una ruta por las carreteras de Náquera con 119,5 kilómetros y el domingo llegará a Moncada con 122,3 kilómetros.

 

La Volta a València contará este año con la participación de 26 equipos, cinco de ellos procedentes de Portugal, Francia, Japón, Mónaco y Rusia, lo cual sirve para consolidar una carrera que “se ha convertido en toda una tradición del mes de septiembre”, en palabras de Amadeo Olmos, presidente de la Federació de Ciclisme de la Comunitat Valenciana.

 

En el acto de presentación también ha intervenido el alcalde de Riba-roja, Robert Raga, quien ha destacado “el placer de disfrutar de un espectáculo como el ciclismo, incluido el de base, que no sale en la tele pero es muy importante”. Asimismo, también han estado presentes los alcaldes de Moncada, Amparo Orts, y de Olocau, Antonio Ropero.

 

Efectivos de la Guardia Civil trabajarán junto a las fuerzas de los distintos municipios para garantizar la seguridad en cada una de las etapas, según ha informado el teniente coronel Francisco Javier Sánchez-Ferragut, quien también ha estado presente en la cita de presentación de esta carrera, que cuenta las horas para tomar de nuevo la carretera.

 

*Disponible vídeo en FTP Diputación de Valencia

WEB 2017.09.04 RP VOLTA CICLISTA VALENCIA.mp4
AUDIO 2017.09.04 RP VOLTA CICLISTA VALENCIA.mp3
AUDIO 2017.09.04 AMADEO OLMOS.mp3

'Les Arts Volant' baja el telón a su gira operística con la visita a los municipios de Sueca, Alginet y Picanya

El ‘camió-escenari’ del programa operístic Les Arts Volant baixarà el teló pròximament amb les seues últimes parades de l’exitós itinerari als municipis de Picanya (28 de setembre), Sueca (1 d’octubre) i Alginet (6 octubre). Aquestes seran les darreres tres destinacions d’un projecte col·laboratiu entre l'Àrea de Cultura de la Diputació de València i el Palau de Les Arts Renia Sofía, que ha portat la representació de l’òpera 'Bastià i Bastiana', de Mozart, per diferents municipis i barris valencians.

 

El 'camión-escenario' del programa operístico Les Arts Volant bajará el telón próximamente con sus últimas paradas del exitoso itinerario en los municipios de Picanya (28 de septiembre), Sueca (1 de octubre) y Alginet (6 octubre). Estos serán los últimos tres destinos de un proyecto colaborativo entre el Área de Cultura de la Diputación de Valencia y el Palau de Les Arts Renia Sofía, que ha llevado la representación de la ópera 'Bastià i Bastiana', de Mozart, por diferentes municipios y barrios valencianos.

 

Con anterioridad, Càrcer, Benaguasil Montaverner, Guardamar de la Safor, Albuixech, Castielfabib y Albalat dels Tarongers ya han tenido la ocasión de poder disfrutar de este espectáculo profesional, mediante el cual se trata de dar proyección en los municipios a una actividad propia de las grandes ciudades. «Dinamizar y descentralizar la cultura, además de contribuir a la vertebración del territorio, son los objetivos básicos que mueven a la Diputación de Valencia a acometer iniciativas como ésta», ha explicado el diputado de Cultura, Xavier Rius. «Un proyecto del que estamos muy satisfechos por la amplia acogida que está teniendo entre la ciudadanía y que nos está permitiendo que los valencianos y las valencianas crezcamos culturalmente y nos acercamos a un arte total, como es la ópera, en distintos puntos de nuestro territorio», ha subrayado Rius.

 

Les Arts Volantha nacido como un proyecto de difusión cultural conjunto y cooperativo «con vocación de continuidad» –según ha manifestado el propio Xavier Rius–que busca hacer llegar la ópera, un bien cultural reconocido como patrimonio de la humanidad, a cualquier rincón de la geografía valenciana.

 

Los cantantes del Centro Plácido Domingo son los encargados de poner en escena esta representación con acompañamiento de piano, y donde el Intendente del Palau de Les Arts, Davide Livermore, es el director de escena de la producción realizada por el personal técnico de Les Arts.

 

Un 'camión-escenario' adaptado

 

Inspirada en la compañía de teatro 'La Barraca', de Federico García Lorca, que representó obras de teatro clásico español en más de 70 localidades a comienzos de los años 30, Les Arts ha creado su propia compañía itinerante que viene viajando en un gran camión adaptado para transformarse en un escenario móvil capaz de acoger una función de ópera en directo.

 

El título elegido para esta primera edición de Les Arts Volant ha sido una de las obras más emotivas e interesantes de Wolfgang Amadeus Mozart, que el genio de Salzburgo compuso cuando sólo tenía doce años: 'Bastià i Bastiana', un 'singspiel' en un único acto y de una hora aproximada de duración recitado y cantado en su versión en valenciano.

 

El libreto, basado en 'Les amours de Bastien et Bastienne', de Favart y Harny de Guerville, narra la historia de amor entre dos jóvenes que transcurre en una humilde aldea de pastores. Ambos están enamorados el uno del otro, pero la inseguridad les hará recorrer –cada uno por su cuenta–al brujo Colas para que con sus poderes mágicos provoque que ambos vuelvan a sentir atracción. Bastiana provocará los celos de Bastià, haciéndole creer que está enamorada de otro joven, y él intentará atraer su atención amenazando con suicidarse. Al final habrá reconciliación y preparativos de boda.

 

El 'camión-escenario' sobre el que se representa la obra contiene todo el material necesario para llevar a cabo el espectáculo: decorados, iluminación y sonido. Una vez instalado, el vehículo se nivela en el suelo y se abre para desplegar –mediante un sistema hidráulico–el escenario completo que alberga la representación.